Belirli Süreli - Çeviri Projeleri Uzman Yardımcısı

Arkas Holding; Konak; On-site; TRY 180,000 - 300,000; Full time

Job summary

Arkas Holding A.Ş. İzmir Mistral lokasyonunda, İnsan Kaynakları Direktörlüğü’ne bağlı Yabancı Dil ve Kültürler Merkezi’nde görev almak üzere Çeviri Projeleri Uzman Yardımcısı arıyor.

İncelemeli İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri süreçlerini yöneterek kurumsal dil standartlarını koruyacaksınız. İlkeler arasında haber ve medya metinlerinin dil kontrolleri, farklı departmanlardan gelen dokümanların çevirileri ve kalite güvence yer alır.

Qualifications

• Üniversite mezunu olmak ve ilgili bölümden mezun olmak
• İleri düzey İngilizce bilgisi ve tercihen Noter Yeminli Tercüman olmak
• İkinci yabancı dil becerisi (tercihen Fransızca)
• Çeviri alanında en az 1 yıl deneyim
• MS Office programlarını etkin kullanabilme
• Çeviri CAT Tools bilgisi
• Takım çalışmasına yatkınlık ve iletişim becerisi
• Zaman yönetimi ve sonuç odaklı çalışma disiplini
• Planlama ve organizasyon becerileri
• İzmir’de ikamet etmek veya edebilecek olmak

Responsibilities

• Şirket içi İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce çeviri süreçlerini yürütmek
• Yayımlanan haber ve medya metinlerinin dil kontrollerini yapmak
• Farklı departmanlardan gelen dokümanların çevirilerini gerçekleştirmek ve kurumsal dil kontrollerini sağlamak

Skills

İleri düzey İngilizce

Çeviri becerisi

Takım çalışması

Zaman yönetimi

Planlama ve organizasyon

Sonuç odaklılık

Education

Üniversite mezunu: Mütercim Tercümanlık / İngiliz Dili ve Edebiyatı / ilgili bölüm

Tools

MS Office

CAT Tools

Job description

Requirements

• Üniversitelerin tercihen Mütercim Tercümanlık, İngiliz/American Dili ve Edebiyatı veya ilgili bölümlerinden mezun,
• İleri düzeyde İngilizce bilgisine sahip (tercihen Noter Yeminli Tercüman),
• İngilizceye ek olarak ikinci bir yabancı dilde (tercihen Fransızca) çeviri yapabilecek,
• Çeviri alanında en az 1 yıl deneyimli (tercihen kurumsal metinlerde ve özellikle Türkçeden İngilizceye çeviri alanında),
• MS Office programlarına hâkim,
• Çeviri programlarını (CAT Tools) etkin kullanabilen,
• Takım çalışmasına yatkın, iletişim becerileri güçlü,
• Zaman yönetimi konusunda başarılı, sonuç odaklı bir çalışma disiplinine sahip,
• Planlama ve organizasyon becerileri gelişmiş, esnek çalışma yapısına uyum sağlayabilen,
• İzmir’de ikamet eden veya edebilecek olan.

Arkas Holding A.Ş. bünyesinde, İzmir Mistral lokasyonunda İnsan Kaynakları Direktörlüğü’ne bağlı Yabancı Dil ve Kültürler Merkezi içinde görevlendirilmek üzere;

Responsibilities

• Şirket içi İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce çeviri süreçlerinin yürütülmesi,
• Şirket tarafından yayımlanan tüm haber ve medya metinlerinin İngilizce–Türkçe dil kontrollerinin yapılması,
• Farklı departmanlardan gelen tüm doküman çevirilerinin gerçekleştirilmesi ve kurumsal dil kontrollerinin yapılması görevlerini üstlenecek “Çeviri Projeleri Uzman Yardımcısı” arayışımız bulunmaktadır.