Remote English-Mandarin Translator (Freelance)

Progressive Technology; Singapore; À distance; SGD 67 000 - 100 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Competitive freelance compensation per

Long-term collaboration potential

Résumé du poste

Progressive Technology is seeking a talented freelance translator fluent in English and Mandarin to handle a growing volume of translation projects across business, technical manuals, and marketing materials. The successful candidate will work remotely on various content types while maintaining accuracy, tone, and consistency.

Minimum 2 years of professional translation experience, familiarity with CAT tools, and strong attention to detail are required.

Qualifications

• Native or near-native fluency in English and Mandarin (Simplified/Traditional).
• Excellent writing, editing, and proofreading skills in both languages.
• Familiarity with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, Smartcat) is highly preferred.
• Strong attention to detail and ability to maintain terminology consistency.
• Ability to manage multiple projects and meet tight deadlines.

Responsabilités

• Translate materials from English to Mandarin and vice versa, preserving context and meaning.
• Review and proofread translations for accuracy, grammar, and terminology.
• Adapt language to suit target audiences while preserving tone and intent.
• Collaborate with internal teams or clients to clarify terminology and project requirements.
• Ensure timely delivery of translations according to deadlines.
• Maintain confidentiality and data protection standards in all communications.

Connaissances

Bilingual English/Mandarin

CAT tools proficiency

Attention to detail

Time management

Terminology consistency

Outils

SDL Trados

MemoQ

Smartcat

Description du poste

Progressive Technology is seeking a talented freelance translator fluent in English and Mandarin to handle a growing volume of translation projects across business, technical manuals, and marketing materials. The successful candidate will work remotely on various content types while maintaining accuracy, tone, and consistency.

Minimum 2 years of professional translation experience, familiarity with CAT tools, and strong attention to detail are required.