Remote English Transcription & Translation Specialist

The Elite Job; Singapore; Remote; SGD 28,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote

Flexible hours

Global client exposure

Training and tools provided

Job summary

The Elitejob is seeking a highly skilled English Transcription and Translation Specialist for remote, flexible freelance work. You will transcribe audio/video into English and translate to/from English with attention to grammar, formatting, and industry terminology.

This role supports multiple industries and offers the freedom to choose projects based on availability. Ideal candidates are detail-oriented, bilingual, and able to work independently with reliable internet access.

Qualifications

• Fluent in English with strong grammar and punctuation.
• Typing speed 50–70 wpm preferred and accurate.
• Proficiency in another language for bilingual translation work.
• Experience with transcription tools and translation software.

Responsibilities

• Transcribe audio/video content into written English.
• Translate documents, audio, and video subtitles between English and another language.
• Ensure grammar, punctuation, and formatting accuracy in transcripts and translations.
• Identify speaker changes, timestamps, and background noise indicators as needed.
• Research industry terms to ensure accuracy across diverse projects.
• Meet deadlines while delivering high-quality outputs.

Skills

Fluent English

Typing 50-70 wpm

Bilingual ability

Tools

Express Scribe

Otter.ai

SDL Trados

MemoQ

Job description

The Elitejob is seeking a highly skilled English Transcription and Translation Specialist for remote, flexible freelance work. You will transcribe audio/video into English and translate to/from English with attention to grammar, formatting, and industry terminology.

This role supports multiple industries and offers the freedom to choose projects based on availability. Ideal candidates are detail-oriented, bilingual, and able to work independently with reliable internet access.