Freelance Chinese Copywriter – Transcreation & Campaigns

WPP Company; Singapore; On-site; SGD 45,000 - 67,000; Part time

Job summary

WPP Production seeks a Freelance Copywriter (Simplified Chinese) to shape the creative direction and transcreate content for campaigns across Singapore and Malaysia. You will write concise, compelling copy for web, in-store and digital channels, ensuring linguistic accuracy and brand consistency.

The ideal candidate has 5+ years in Simplified Chinese advertising copywriting, strong Mandarin and English skills, and the ability to collaborate with editors, translators and global teams.

Qualifications

• 5+ years experience in advertising copywriting for Simplified Chinese
• Strong copywriting and copyediting skills with clear brand voice understanding
• Ability to present ideas clearly and simply to stakeholders
• Experience working with tech brands across international and regional contexts

Responsibilities

• Transcreate/Write, copyedit, review, and elevate campaign copy across SEA
• Maintain consistency in the brand’s tone of voice across media formats
• Ensure translations follow the English master copy and convey the same message
• Guide and maintain quality of translated long copy
• Review, rewrite, and approve translated marketing copy from partners
• Collaborate with editors and translators to ensure quality and accuracy
• Support the client and team with on-site delivery during campaigns

Skills

Copywriting (S Chinese)

Advertising copywriting

Copyediting

Brand voice

Mandarin Chinese

English proficiency

Job description

WPP Production seeks a Freelance Copywriter (Simplified Chinese) to shape the creative direction and transcreate content for campaigns across Singapore and Malaysia. You will write concise, compelling copy for web, in-store and digital channels, ensuring linguistic accuracy and brand consistency.

The ideal candidate has 5+ years in Simplified Chinese advertising copywriting, strong Mandarin and English skills, and the ability to collaborate with editors, translators and global teams.