Teknisk skribent/teknikinformatör

SAAB; Huskvarna; On-site; SEK 420,000 - 580,000; Full time

Job summary

SAAB söker en erfaren teknisk skribent till Logistics Engineering som länken mellan teknik och användaren. Du kommer att skapa användarvänliga manualer och installation/informationsdokumentation för militär träningsutrustning, och samarbeta tätt med konstruktörer och övriga specialister.

Du arbetar självständigt, levererar i tid och bidrar till fortlöpande förbättringar av dokumentationsprocesser. Svenska och engelska kommunikation krävs, samt erfarenhet av XML-/CMS-verktyg och eventuellt

Qualifications

• Utbildning som teknikinformatör eller annan likvärdig utbildning.
• Goda kunskaper i svenska och engelska i skrift och tal.
• Erfarenhet av XML-/CMS-baserade dokumentationsverktyg som UPTIME 4.
• Meriterande om Saab-värld eller underhålls-/reparationsinstruktioner och S1000D/STE-kunskaper. Photoshop eller liknande bildverktyg ses som meriterande.

Responsibilities

• Framtagning av reparations- och underhållsmanualer samt användar- och installationsmanualer.
• Samarbete med konstruktörer, ingenjörer och specialister för insamling och tolkning av teknisk information.
• Omsättning av komplex information till tydlig, strukturerad dokumentation och illustrationer.
• Påverka arbetsätt och processer genom interna förbättringar. Arbeta nära produkter och utvecklare.

Skills

Teknisk skrivstift

Teknisk dokumentation

Svenska & engelska

Pedagogik/kommunikation

Education

Teknikinformatör utbildning eller likvärdig utbildning

Tools

UPTIME 4

XML/CMS

Photoshop

Job description

Vill du påverka och göra skillnad på riktigt? Här bidrar du till att skapa trygghet för människor och samhällen. Det du gör spelar roll.

Vi söker nu en teknisk skribent /teknikinformatör till vårt team inom Logistics Engineering. Du blir en del av en grupp om tio kollegor som tillsammans ansvarar för att ta fram teknisk dokumentation för produkter inom militär träningsutrustning. Arbetet handlar om att skapa användarvänliga manualer och instruktioner som ger våra kunder rätt förutsättningar att installera, använda, underhålla och reparera systemen på ett säkert och effektivt sätt.

I rollen blir du länken mellan tekniken och användaren. En stor del av arbetet handlar om att samarbeta med olika funktioner inom verksamheten för att samla in och förstå teknisk information. Genom dialog med exempelvis konstruktörer, ingenjörer och andra specialister bygger du kunskap om produkterna och omsätter därefter komplex information till tydlig, strukturerad och användarvänlig dokumentation.

Arbetet omfattar bland annat framtagning av reparations- och underhållsmanualer samt användar- och installationsmanualer som beskriver hur systemen ska användas, installeras och servas. Du får även möjlighet att påverka arbetssätt och processer genom att driva igenom interna förbättringsarbeten. Rollen erbjuder en varierad vardag där du får kombinera tekniskt intresse med kommunikation och pedagogik, samtidigt som du arbetar nära både produkterna och människorna som utvecklar dem.

Vi söker dig som är en erfaren teknisk skribent med ett genuint intresse för teknik och komplexa tekniska system. Du har en analytisk förmåga och trivs med att sätta dig in i nya områden för att förstå och förmedla information på ett tydligt och pedagogiskt sätt. Rollen innebär många kontaktytor, vilket ställer krav på god samarbetsförmåga och förmågan att bygga förtroendefulla relationer inom organisationen. Du arbetar självständigt, tar ansvar för dina leveranser och driver ditt arbete framåt med eget engagemang och initiativförmåga.

För att lyckas i rollen har du:

Utbildning som teknikinformatör eller annan likvärdig utbildning.

Goda kunskaper i svenska och engelska, då dokumentation och kontakter med interna och externa intressenter förekommer på båda språken.

Erfarenhet av att arbeta i UPTIME 4 eller likvärdiga XML-/CMS-baserade dokumentationsverktyg.

För att komma in i rollen snabbt ser vi det som meriterande om du har tidigare erfarenhet av arbete inom Saab eller har arbetat med att ta fram underhålls- och reparationsinstruktioner, dokumentation för test och felsökning eller användarinstruktioner för mjukvara. Vi ser gärna att du har kunskap om standarden S1000D och erfarenhet av att skriva enligt Simplified Technical English (STE). Även kunskaper i Photoshop eller liknande verktyg för att skapa och bearbeta illustrationer och grafiskt material i teknisk dokumentation är meriterande.

Befattningen kräver att dugenomgår och godkänns enligt vid var tid gällande bestämmelser för säkerhetsskydd. För befattningar där Saab har krav på säkerhetsklassinplacering kan,i förekommande fall,medföra krav på visst medborgarskap.

Upptäck oändliga möjligheter. Anta utmaningar, skapa smarta innovationer och uppgradera dina förmågor. Det här är en plats för kluriga tänkare, modiga pionjärer och alla däremellan. Tillsammans uppnår vi det extraordinära, var och en tar med sitt unika perspektiv. Varje bidrag räknas.

Saab är ett ledande försvars- och säkerhetsföretag med syfte att hjälpa nationer att skydda sin befolkning och bidra till trygghet för människor och samhällen. Med 28 000 talangfulla medarbetare utvecklar Saab teknik och lösningar för en säkrare och mer hållbar värld.

Saab utvecklar, tillverkar och underhåller avancerade system inom flygteknik, vapen, ledningssystem, sensorer och undervattenssystem. Saab har sitt huvudkontor i Sverige men en global verksamhet där Saab är en del av många nationers försvarsförmåga. Läs mer om osshär .