Expert Technical Writer

Ubisoft Entertainment Sweden AB; Malmö kommun; On-site; SEK 500,000 - 700,000; Full time

Job summary

Ubisoft Entertainment Sweden AB is seeking an Expert Technical Writer to shape content strategy and quality standards across multiple repositories. You will align with guidelines, mentor contributors, and improve governance for scalable, user-focused documentation.

You’ll partner with senior technical stakeholders, translate complex information, and drive consistency across disciplines. The role emphasizes collaboration, writing excellence, and continuous improvement in a fast-evolving

Qualifications

• Exceptional writing, editing, and content structuring skills in English.
• Strong communication and stakeholder management with actionable feedback.
• Experience driving documentation quality standards and governance.
• Strategic yet hands-on with content creation and editing.
• Cross-functional collaboration across multidisciplinary teams.
• Background in technical writing or software developer documentation.

Responsibilities

• Lead content reviews across repositories and maintain high quality.
• Establish documentation standards, style guides, and best practices.
• Translate complex technical information into clear, user-focused content.
• Own and improve governance processes for documentation and content.
• Partner with senior technical stakeholders to align priorities.
• Mentor contributors with feedback and guidance on writing quality.
• Identify gaps and usability issues to drive improvements.
• Handle a range of content-related queries and challenges.
• Collaborate transversally with teams to strengthen knowledge sharing.

Skills

Technical writing

Stakeholder management

Documentation governance

Strategic thinking

Cross-functional collaboration

Developer documentation

Education

Post-secondary education in Data

Tools

Confluence

Git

Job description

As an Expert Technical Writer, you will drive the overall content strategy and quality standards across multiple repositories, ensuring alignment with established guidelines and long-term documentation goals. You’ll act as a trusted subject matter advisor for documentation practices, partnering with contributors and stakeholders to elevate content quality, improve consistency, and shape how technical knowledge is communicated to users. You will lead content reviews, define best practices, mentor contributors, and identify opportunities to improve documentation processes and governance. Your work will ensure that all content is clear, scalable, user-focused, and aligned with the needs of both technical and non-technical audiences.

What you’ll do

• Lead and drive content reviews across multiple repositories with exceptional attention to detail.
• Establish, evolve, and advocate for documentation standards, style guides, and best practices to maintain consistent content quality at scale.
• Translate complex technical information into clear, structured, and user-focused content tailored to different audiences.
• Own and improve documentation governance processes, ensuring adherence to content guidelines and identifying opportunities for optimization.
• Partner with senior technical stakeholders and cross-functional teams to gather information, align on documentation priorities, and support high-impact initiatives.
• Mentor and support contributors by providing thoughtful feedback, coaching, and guidance on writing quality and content structure.
• Identify content gaps, inconsistencies, and usability issues, proactively driving improvements across the documentation ecosystem.
• Handle a variety of complex content-related queries and documentation challenges.
• Collaborate transversally with other teams to strengthen knowledge-sharing practices and improve the overall documentation experience.

Qualifications

We are looking for a thoughtful and highly collaborative individual with a strong passion for content quality, knowledge sharing, and continuous improvement. You enjoy working with technical experts, shaping documentation practices, and helping teams communicate complex ideas effectively. You are comfortable providing guidance across teams and contributing to documentation strategy in a fast-evolving environment. Besides the above, we’re looking for someone aligned with our core values and the following skills and experience:

• Exceptional writing, editing, and content structuring skills in English.
• Strong communication and stakeholder management skills, including the ability to provide constructive and actionable feedback.
• Experience driving documentation quality standards, content governance, or large-scale documentation initiatives.
• Ability to work strategically while remaining hands-on with content creation and editing.
• Strong collaborative mindset with experience working across multidisciplinary teams.
• Background in technical writing, developer documentation, or software development preferred.
• Familiarity with Confluence, Git, games, or game engines is a bonus.

Krav

• Teknisk skribent/Teknikinformatör - 5 års erfarenhet eller mer

Utbildning

Krav

• Eftergymnasial utbildning två år eller längre inom Data