Technical Writer / Teknisk skribent

Hitachi; Ludvika kommun; On-site; SEK 420,000 - 560,000; Full time

Benefits offered by this job

Kollektivavtal

Flexibla arbetstider

Företagshälsovård och friskvårdsbidrag

Job summary

Hitachi Energy Sweden AB i Ludvika söker en teknisk skribent till HVDC-teamet. Du kommer skapa tydlig och strukturerad dokumentation för komplexa system och samarbeta med systemingenjörer, experter och projektteam.

Du har 3–8 års erfarenhet av teknisk kommunikation, erfarenhet av teknisk dokumentation och bakgrund inom elkraft, industri eller infrastruktur. Du kommunicerar på svenska och engelska och bidrar till förbättring av dokumentationsprocesser.

Qualifications

• 3–8 years of experience in technical communication.
• Experience with technical documentation.
• Background in electrical power, industry, or infrastructure.
• Experience documenting complex technical systems.
• Post-secondary education within a technical field.
• Experience working with structured documentation.

Responsibilities

• Create, structure, and maintain technical documentation.
• Gather and understand technical information.
• Translate complex concepts into user-friendly content.
• Improve and standardize existing documentation.
• Ensure quality, consistency and usability of content.
• Develop and refine documentation processes and workflows.
• Communicate clearly in writing in both Swedish and English.
• Work in a structured and process-oriented way.
• Apply strong technical understanding with pedagogical approach.

Skills

Technical writing

Structured docs

Attention to detail

Bilingual writing

Education

Post-secondary technical degree

Electrical power background

Job description

Overview

Location: Ludvika, Dalarna County, Sweden

Job ID: R0127774

Date Posted: 2026-06-15

Company Name: HITACHI ENERGY SWEDEN AB

Profession (Job Category): Engineering & Science

Job Schedule: Full time

Remote: No

What we offer

• Collective agreement
• Flexible working hours
• Occupational health services and wellness allowance
• Excellent career opportunities within Hitachi Energy in Sweden and globally
• Training and courses that support personal and professional development
• A diverse company with over 70 nationalities represented in the Swedish organization
• Additional parental leave compensation
• Benefits portal with over a thousand perks and discounts

English – Job Description

The opportunity

Do you enjoy writing and turning complex technology into clear, structured documentation?

Energy is the foundation of a functioning society – and the energy systems of the future are built on advanced technologies such as HVDC. Clear and well-structured documentation is essential to ensure that these systems can be built, maintained and operated. We are now looking for a Technical Writer to join our HVDC team in Ludvika.

In this role, you will work at the intersection of communication and technology, creating clear and structured documentation for complex systems. You will collaborate closely with system engineers, experts, and project teams to collect, understand, and transform technical information into user-friendly content. Your work will play a key role in making our technology accessible and usable for internal teams, customers, and partners worldwide.

How you´ll make an impact

• Create, structure, and maintain technical documentation
• Gather and understand technical information
• Translate complex concepts into user-friendly content
• Improve and standardize existing documentation
• Ensure quality, consistency, and usability of content
• Develop and refine documentation processes and workflows
• Communicate clearly in writing in both Swedish and English
• Work in a structured and process-oriented way
• Apply strong technical understanding with a pedagogical approach
• Demonstrate analytical thinking, attention to detail, and ownership of work

English – Your background

• 3–8 years of experience in technical communication
• Experience with technical documentation
• Background in electrical power, industry, or infrastructure
• Experience documenting complex technical systems
• Post-secondary education within a technical field
• Experience working with structured documentation

Accessibility and accommodations

Qualified individuals with a disability may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access the Hitachi Energy career site as a result of your disability. You may request reasonable accommodations by completing a general inquiry form on our website. Please include your contact information and specific details about your required accommodation to support you during the job application process.

Swedish – Job Description

Möjligheten

Tycker du om att skriva och att omvandla komplex teknik till tydlig och strukturerad dokumentation?

Energi är grunden för ett fungerande samhälle – och framtidens energisystem byggs på avancerade teknologier såsom HVDC. Tydlig och välstrukturerad dokumentation är avgörande för att säkerställa att dessa system kan byggas, underhållas och drivas. Vi söker nu en teknisk skribent till vårt HVDC-team i Ludvika.

I denna roll kommer du att arbeta i gränslandet mellan kommunikation och teknik, där du skapar tydlig och strukturerad dokumentation för komplexa system. Du samarbetar nära med systemingenjörer, experter och projektteam för att samla in, förstå och omvandla teknisk information till användarvänligt innehåll. Ditt arbete spelar en viktig roll i att göra vår teknik tillgänglig och användbar för interna team, kunder och partners världen över.

Hur du gör skillnad

• Skapa, strukturera och underhålla teknisk dokumentation
• Samla in och förstå teknisk information
• Översätta komplexa koncept till användarvänligt innehåll
• Förbättra och standardisera befintlig dokumentation
• Säkerställa kvalitet, konsekvens och användbarhet
• Utveckla och förbättra dokumentationsprocesser och arbetssätt
• Kommunicera tydligt i skrift på både svenska och engelska
• Arbeta strukturerat och processinriktat
• Tillämpa god teknisk förståelse med pedagogisk förmåga
• Visa analytiskt tänkande, noggrannhet och eget ansvar

Swedish – Din bakgrund

• 3–8 års erfarenhet av teknisk kommunikation
• Erfarenhet av teknisk dokumentation
• Bakgrund inom elkraft, industri eller infrastruktur
• Vana att dokumentera komplexa tekniska system
• Eftergymnasial utbildning inom teknik

Sweden – Vad vi erbjuder

• Kollektivavtal
• Flexibla arbetstider
• Företagshälsovård och friskvårdsbidrag
• Fantastiska karriärmöjligheter inom Hitachi Energy i Sverige såväl som globalt
• Utbildningar och kurser som bidrar till personlig och professionell utveckling
• Diversifierat företag med över 70+ nationaliteter representerade inom den svenska organisationen
• Kompletterande bidrag vid föräldraledighet
• Förmånsportal med över tusen förmåner och rabatter

Sweden – Mer om oss

Är du redo för en ny spännande utmaning? Låter ovanstående beskrivning som dig? Välkommen att ansökan. Urval och intervjuer sker löpande så vänta inte med din ansökan.

Mer information: fackliga representanter – Sveriges Ingenjörer: Mikael Hjort, [phone]; Ledarna: Frank Hollstedt, [phone]; Unionen: Fredrik Holmgren, [phone].

Övriga frågor kan riktas till Talent Partner Oliver Chicaiza, till exempel utan länktext