Medical Copywriter - German Based

Job Opportunity

Medical Copywriter (German‑Speaking) | Hybrid | German

Must be based in Germany and able to go on-site (hybrid).

An international healthcare agency is currently seeking a German‑speaking Medical Copywriter to join their growing creative team.

The organization is a global provider of solutions within the healthcare and life sciences space, with a strong focus on combining scientific knowledge and creative communication. The role sits within a dynamic and collaborative team environment that values innovation, continuous learning, and professional growth.

Key Responsibilities

• Develop compelling and original copy for healthcare campaigns targeted at diverse audiences including HCPs, patients, caregivers, and payors.
• Translate complex medical information into engaging, accessible content for various media formats—print, digital, video, web, mobile, and email.
• Collaborate closely with art directors, strategists, editors, and UX teams to create integrated, effective communications.
• Participate in brainstorming sessions and client meetings; begin to take part in client presentations under guidance.
• Review briefs, conduct necessary background research, and ensure factual and scientific accuracy in all deliverables.
• Maintain high standards of grammar, clarity, and consistency across all written materials.
• Manage multiple projects and deadlines effectively, updating your manager regularly on progress.
• Engage in the creative pitch process and contribute to concept development with designers and fellow writers.

Requirements

• Fluent in German (native or near‑native level), with excellent writing and editing skills.
• Strong command of English is also required (please submit CV in English).
• Experience in medical writing, healthcare advertising, or pharma communications preferred.
• Ability to understand complex scientific information and transform it into audience‑appropriate messaging.
• Comfortable working in a creative agency or fast‑paced client services environment.
• Strong attention to detail and commitment to high editorial standards.

If of interest, please apply below and let me know if you have any questions – m.kent@x4lifesciences.com.