Translator | $45/hr Remote

Crossing Hurdles

Portugal

À distance

EUR 20 000 - 56 000

Temps partiel

Il y a 12 heures
Soyez parmi les premiers à postuler

Une candidature complète en une minute

Un CV et une lettre de motivation personnalisés, prêts à envoyer.

Passez les filtres ATS

Résumé du poste

Crossing Hurdles is seeking a Portuguese Language Expert (Portugal) for contract work. The role focuses on listening to audio samples, annotating dialect features, tagging metadata, and editing transcripts to meet European Portuguese standards.

Collaboration with a distributed team and attention to linguistic nuance are essential. Applicants should be fluent in European Portuguese, with linguistics or transcription experience and strong communication skills.

Qualifications

  • Fluent in European Portuguese with understanding of regional varieties.
  • Experience in linguistics, transcription, or related language fields.
  • Ability to differentiate between various European Portuguese dialects.
  • Knowledge of European Portuguese vocabulary, idioms, and spelling conventions.
  • Strong attention to detail and ability to recognize linguistic nuances.
  • Excellent written and verbal communication skills for effective collaboration.
  • Experience in audio annotation or ASR transcript editing is a plus.

Responsabilités

  • Listen to and analyze audio samples with various European Portuguese dialects.
  • Tag audio and speaker metadata to ensure thorough documentation.
  • Edit and correct ASR transcripts to align with European Portuguese standards.
  • Identify and annotate regional linguistic features and informal speech.
  • Ensure all annotations are accurate and consistent with project guidelines.
  • Collaborate with team members to clarify guidelines and resolve ambiguities.
  • Provide feedback on audio quality and speaking styles for project improvement.

Connaissances

European Portuguese
Linguistics
Transcription
Attention to detail
Communication skills

Description du poste

Position: Portuguese Language Expert (Portugal)


Type: Contract


Compensation: $16 - $45/hour


Location: Portugal, Remote


Commitment: 10 40 hours/week


Role Responsibilities


  • Listen to and analyze audio samples with various European Portuguese dialects

  • Tag audio and speaker metadata to ensure thorough documentation

  • Edit and correct ASR transcripts to align with European Portuguese standards

  • Identify and annotate regional linguistic features and informal speech

  • Ensure all annotations are accurate and consistent with project guidelines

  • Collaborate with team members to clarify guidelines and resolve ambiguities

  • Provide feedback on audio quality and speaking styles for project improvement


Requirements


  • Fluent in European Portuguese with understanding of regional varieties

  • Experience in linguistics, transcription, or related language fields

  • Ability to differentiate between various European Portuguese dialects

  • Knowledge of European Portuguese vocabulary, idioms, and spelling conventions

  • Strong attention to detail and ability to recognize linguistic nuances

  • Excellent written and verbal communication skills for effective collaboration

  • Experience in audio annotation or ASR transcript editing is a plus

Obtenez votre examen gratuit et confidentiel de votre CV.

ou faites glisser et déposez votre fichier ici.

Similar jobs

Postes similaires à comparer

Voice Artist | $45/hr Remote
Voice Artist | $45/hr Remote

Crossing Hurdles • Portugal

À distance
EUR 20 000 - 56 000
Portuguese Teacher | $45/hr Remote
Portuguese Teacher | $45/hr Remote

Crossing Hurdles • Portugal

À distance
EUR 20 000 - 56 000
Portuguese Language Expert (Portugal)
Portuguese Language Expert (Portugal)

micro1 Inc. • Portugal

À distance
EUR 34 000 - 55 000
Portuguese Language Expert (Portugal)
Portuguese Language Expert (Portugal)

Gradient Consulting • Funchal

À distance
EUR 21 000 - 55 000
Portuguese Language Expert (Portugal)
Portuguese Language Expert (Portugal)

Land Remote Jobs • Portugal

À distance
EUR 21 000 - 34 000
European Portuguese Language Expert - Remote Contract
European Portuguese Language Expert - Remote Contract

Crossing Hurdles • Portugal

À distance
EUR 20 000 - 56 000
European Portuguese Linguist & Audio Annotation Pro Remote
European Portuguese Linguist & Audio Annotation Pro Remote

micro1 Inc. • Portugal

À distance
EUR 34 000 - 55 000
Portuguese Language Expert (Portugal)
Portuguese Language Expert (Portugal)

Softechub • Portugal

À distance
EUR 20 000 - 56 000
Remote European Portuguese Audio Annotator
Remote European Portuguese Audio Annotator

Land Remote Jobs • Portugal

À distance
EUR 21 000 - 34 000
Remote European Portuguese Language Expert for AI Training
Remote European Portuguese Language Expert for AI Training

Softechub • Portugal

À distance
EUR 20 000 - 56 000
Lieux principaux