Tradutor (Informação De Produtos) - Japonês

Farfetch; Viseu; Presencial; EUR 30 000 - 48 000; Tempo integral

Resumo da oferta

A Farfetch procura um Tradutor especializado em Informação de Produtos para a língua japonesa, com sede em Lisboa. A função envolve localizar o catálogo de produtos e materiais da Farfetch, garantindo que ressoem com audiências locais, mantendo o estilo de luxo da marca.

Reportando à equipa LangOps & Development, o profissional irá traduzir conteúdos diversos com foco em informações de produtos, incluindo descrições de materiais, composições de tecidos e detalhes de tamanhos e ajuste, e

Qualificações

• Tradução de conteúdos de Informação de Produtos
• Gestão de fluxos de tradução e memórias
• Uso de terminologia de forma consistente
• Adaptação de conteúdos ao público local de alta-costura

Responsabilidades

• Traduzir e adaptar catálogos de produtos e conteúdos relacionados para japonês mantendo o tom de luxo.
• Gerenciar fluxos de trabalho de tradução, memórias de tradução e bancos de dados de terminologia.
• Assegurar clareza, precisão e consistência em descrições de materiais, texturas, tamanhos e ajustes.
• Colaborar com a equipa multilíngue e apoiar iniciativas de melhoria de processos de localização.

Descrição da oferta de emprego

Tradutor (Informação De Produtos) - Japonês Farfetch Beato António, Portuguese Republic, PT

Descrição do cargo

A Farfetch procura um Tradutor especializado em Informação de Produtos para a língua japonesa, com sede em Lisboa. Nesta função, você será responsável por localizar o catálogo de produtos e materiais relacionados da Farfetch, garantindo que ressoem com as audiências locais. Reportando diretamente à equipa de LangOps & Development, você traduzirá e adaptará conteúdos diversos com foco especial em informações de produtos, incluindo descrições de materiais, composições de tecidos e detalhes de tamanhos e ajuste.

Também gerenciará fluxos de trabalho de tradução, memórias de tradução e bancos de dados de terminologia para garantir qualidade e consistência em todas as plataformas. Sua atuação incluirá localizar e adaptar o catálogo de produtos e conteúdo associado, garantindo clareza e precisão para o público local, mantendo os padrões de luxo da indústria de moda.

Você colaborará com a equipa multilíngue mais ampla, participará em iniciativas de melhoria contínua dos processos de tradução e utilizará ferramentas de localização de ponta para otimizar fluxos de trabalho. É essencial que você mantenha consistência na linguagem e tom de voz em todos os canais, desde descrições de produtos até conteúdo de marketing e redes sociais.

Empregos similares

Seeking a Japanese-speaking Customer Service Specialist for a digital auction platform in Lisbon to resolve customer issues and mediate disputes.Requires fluency in Japanese and English.

Aveiro procura um Gestor comercial de exportação e backoffice para gestão comercial e prospeção de mercado.O candidato ideal deve ter pelo menos 2/3 anos de experiência e conhecimentos de ferrament...

Dutch-speaking Junior O2C Specialist in Porto.Are you at the beginning of your finance career and looking for an opportunity to grow in an international environment? We are looking for a Dutch-spea...

Seeking a Japanese-speaking Customer Support Specialist in Lisbon to handle customer inquiries via multiple channels, mediate disputes, and identify service improvements.

Remote Lithuanian and English speaking customer support specialist needed in Portugal to handle inquiries via phone, email, and chat.

Seeking a Quality Analyst for a video streaming platform in Lisbon, Portugal to monitor compliance, conduct data analysis, and drive improvements.Requires QA experience, Excel skills, and English p...

Uma empresa global de outsourcing está à procura de revisores de conteúdo para se juntar à sua equipe em Lisboa.Esta é uma oportunidade única para trabalhar em um ambiente dinâmico e multicultural,...

Apoio técnico especializado e personalizado a clientes, com fluência em Alemão.Resolução de problemas em telecomunicações e gestão do relacionamento com o cliente.Regime híbrido em Lisboa ou Porto.

People deserve more from their money.More visibility, more control, and more freedom.Since 2015, Revolut has been on a mission to deliver just that.Our powerhouse of products — including spending, ...

Provides customer support in Lithuanian and English via phone, email, and chat for a digital automotive services project.Requires living in mainland Portugal.

FH Collective - Academy in Lisbon is hiring for Customer Support Specialist / Content Moderator to join our multilingual teams on-site.This full-time role offers monthly gross pay between €900 and ...

A software development company located in Portugal is seeking a Senior Product Manager to shape the future of their test management platform, TestRail.This role involves owning product features, co...

Remote customer support role for a Portuguese auto brand, requiring fluent Lithuanian and customer service experience.Offers monthly salary, bonuses, and health insurance.

Criar automações entre ferramentas 365 e outras plataformas (CRM, etc.Trabalhar com plataformas como Zapier, Make, n8n, Power Automate (ou semelhantes) Ajudar a equipa e os clientes a ganhar tempo ...

Especialista em Anúncios Digitais (Meta & Google Ads).A Vyra, agência de marketing digital sediada em Leiria, está à procura de um Especialista em Performance Marketing para integrar a equipa a tem...

Uma fundação portuguesa de investigação está a recrutar um(a) investigador(a) doutorado(a) em Lisboa/Oeiras.O candidato ideal deve ter doutoramento em imunologia, experiência em técnicas de cultura...

Nomadify sucht deutschsprachige Content Moderatoren für eine internationale Video-Streaming-Plattform in Portugal, Porto.Der Job bietet eine umfassende Einarbeitung ohne Erfahrung und die Möglichke...

Investigador(a) em Robótica Humanoide & Inteligência Artificial Física Nova Geração.Simoldes Plásticos, estamos a reforçar a nossa capacidade de investigação nas áreas de.Inteligência Artificial Fí...

A dynamic digital content firm is seeking a German-speaking Content Moderator in Porto, Portugal.The role involves reviewing user-generated content, ensuring compliance with platform guidelines, an...

Seeking a hands-on Technical Lead with.Net and Azure expertise to drive products and lead a team in designing cloud-native solutions for an online brand in Portugal.