Technical Writer (f/m/div.)

Bosch Home Comfort Portugal; Aveiro; Híbrido; EUR 30 000 - 42 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Hybrid work system

Health Insurance

Canteen

On-site parking

Career progression

Training opportunities

Resumo da oferta

Bosch Home Comfort Portugal in Aveiro is seeking a Technical Writer to create high-quality product documentation within a structured editorial environment. You will work with editors, video producers, R&D engineers, and product managers in Aveiro and internationally.

You will drive documentation and video projects from concept to deployment, champion style guides and terminology, and coordinate with external translation providers for consistent localization quality.

Qualificações

• MSc degree in Technical Writing, Translation, Communications, English/Linguistics, or related field.
• Proven experience in technical writing, copy editing, instructional design, or creating multimedia documentation.
• Technical Understanding: basic technical interest in thermotechnology, thermodynamics, or electrical engineering.
• Good understanding of translation workflows and coordinating with external localization agencies.
• Familiarity with scripts or storyboards for multimedia content.
• Excellent written and spoken English skills

Responsabilidades

• Plan, design, and create high-quality, product-related multimedia documentation.
• Collaborate with editors, video producers, R&D engineers, and product managers in Aveiro and abroad.
• Drive documentation and video projects from concept to deployment.
• Champion style guides, terminology, and templates for consistency.
• Manage external translation providers to ensure localization quality

Conhecimentos

Technical Writing

Copy Editing

Instructional Design

Multimedia Documentation

Formação académica

MSc in Technical Writing or related field

Descrição da oferta de emprego

Technical Writer (f/m/div.)

Working Conditions

• Location: Bosch – Aveiro
• Division: Home Comfort
• Field of work: Corporate Communication & PR
• Work Mode: Hybrid
• Working time: Full-time
• Contract type: Limited
• Compensation: According to agreement

Tasks

• Plan, design, and create high-quality, product-related multimedia documentation in a structured editorial environment.
• Collaborate closely with cross-functional teams, including technical editors, video producers, R&D engineers, and product managers in Aveiro and other international locations.
• Drive documentation and video projects from concept to deployment within a dynamic, global development environment.
• Champion content quality by supporting the development and optimization of style guides, standardized terminology, and corporate templates.
• Manage and brief external translation service providers, ensuring high-quality localization and terminology consistency across all target languages.

Profile

Education

• Msc degree in Technical Writing, Translation, Communications, English/Linguistics, or related field

Experience

• Proven experience in technical writing, copy editing, instructional design, or creating multimedia documentation.

Know How

• Technical Understanding: Basic technical interest or know-how in the fields of thermotechnology, thermodynamics, or electrical engineering.
• Good understanding of translation workflows and coordinating with external localization agencies.
• Familiarity with creating scripts or storyboards for consumable multimedia content.

Languages

• Excellent written and spoken English skills

Working Style and Methods

• A target-oriented, highly structured, and methodical approach to content planning and organization.
• Strong organizational and prioritization skills with the flexibility to adapt to changing project requirements.

Personality

• A team player with great commitment, outstanding communication skills, and the persuasiveness to align diverse stakeholders.
• Customer-obsessed, highly creative, and passionate about continuous learning

Benefits

• Flexible work conditions
• Hybrid work system
• Exchange with colleagues around the world
• Training opportunities (p.e., technical training, foreign languages training) & certifications
• Opportunities for career progression and continuous professional development
• Access to great discounts in partnerships and Bosch products
• Sports and health related activities
• Flexible benefits platform
• Free parking lot
• Canteen
• Free parking
• Supported employee car park on site, free bicycle parking in the courtyard, secure bicycle parking space for rent, e-bike charging stations
• Health Insurance
• Flexible and mobile working
• Flexitime and modern working time models ranging from part-time to job sharing, home office and incorporated window days off
• Wide range of health and sports activities
• Training opportunities & Certifications
• Exchange with colleagues around the world
• Company doctor on site
• Occupational health care and counselling by internal medical staff, free vaccinations, attractive health insurance, psychosocial and therapeutic counselling, personal health care, workshops and lectures on the subject of health, company pension scheme from the 3rd year at Bosch
• Discounts for employees
• Discounted purchasing conditions with us and our partner companies, subsidised cultural and leisure events
• Catering facilities on site
• Healthy and tasty meals at subsidised prices in our company restaurant and cafeteria, free coffee in our coffee kitchens

About Bosch

The Bosch Group has more than 400 000 employees around the world, present in 60 countries, and we are proud to impact people’s lives and to work towards a more sustainable future. In the city of Aveiro, Bosch has one of its biggest production sites for Bosch Home Comfort division, as well as a Research and Development Center for new and improved heating solutions for the residential segment. With more than 1400 employees, focused on innovation, sustainability and collaboration, Bosch Aveiro joins together experts in diverse areas, from mechanical engineering to connectivity and software solutions, as well as industrialization and quality. At Bosch, we shape the future by inventing high-quality technologies and services that spark enthusiasm and enrich people’s lives. Our promise to our associates is rock-solid: we grow together, we enjoy our work, and we inspire each other. Join in and feel the difference in mindsets, cultures, generations, identities and perspectives. Everyone should bring their authenticity and work together respectfully.

Bosch is an employer that values diversity and equal opportunities. We welcome applications from people with disabilities and we can provide reasonable accommodations during the recruitment process and in the performance of professional activity. By including everyone and ensuring equal opportunities we unleash our full potential.

About Aveiro

Welcome to Aveiro. Aveiro, the city of sweet egg pastries and beautifull canal and sea sceneries, is the location of Bosch Home Comfort in Portugal. Joining more than 1500 associates in manufacturing and research and development of water heating solutions. We have the global competence center for water heaters development in our site and an R&D engineering center where we develop new and innovative solutions for our products. Working for global projects and gathering two Bosch divisions, in Aveiro also develop software solutions for our Mobility Aftermarket division.