Senior Portuguese Copywriter & Transcreation Lead (Remote)

Translated Srl; Lisboa; Hybrid; EUR 83,000 - 124,000; Part time

Job summary

Translated is seeking a senior-level Portuguese Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand. This project-based engagement spans 100-150 hours from January to April 2027.

The role demands mastery of transcreation and original copy, with strong strategic thinking and the ability to align with brand voice across touchpoints while working remotely from Portugal.

Qualifications

• Native-level Portuguese and Excellent English proficiency.
• Extensive experience in transcreation and conceptual copywriting.
• Agency background preferred and relevant senior-level experience.
• Ability to interpret briefs and translate strategy into compelling copy.

Responsibilities

• Master and apply the brand’s tone of voice for the Portuguese market across touchpoints.
• Develop original and transcreated copy for social media, SEM content, display ads, and product naming.
• Collaborate with Localization, Production, Creative and Marketing teams.
• Present concepts in live calls and refine direction with stakeholders.
• Attend VO sessions and guide talent during recording to align with market expectations.

Skills

Native-level Portuguese

Excellent English

Transcreation experience

Copywriting

Job description

Translated is seeking a senior-level Portuguese Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand. This project-based engagement spans 100-150 hours from January to April 2027.

The role demands mastery of transcreation and original copy, with strong strategic thinking and the ability to align with brand voice across touchpoints while working remotely from Portugal.