Jobs in Leszno, Poland

We are building a pool of talented translators to support future opportunities across our international markets. This is an open call for candidates with specific language skills who are interested in upcoming freelance or temporary translation projects. Please note that this is not an active vacancy, so there may be a delay between your application and us getting in touch. Our Talent Pool allows us to stay connected with strong language specialists before specific opportunities open. After you apply, you will receive a confirmation message, and we may reach out once your profile matches an upcoming need.

As part of our Translation team, you would translate product descriptions, newsletters, marketing copy and website content for our Westwing countries. The work requires precision, a high standard of quality and an understanding of the broader business context. You can expect daily work with language, a supportive international team and a collaborative, fast‑paced environment.

By applying, you express interest in joining our Talent Pool for future translation needs. These opportunities may be temporary and typically report into our team in Warsaw.

We may request relevant documents such as language certificates during the screening process. Please ensure your CV clearly states the languages you speak and your proficiency levels.

If you’d like to be considered for upcoming roles in our Translation Talent Pool, we look forward to receiving your application.

• Translating product descriptions for our Westwing portfolio
• Translating and proofreading marketing texts, newsletters, etc.
• Writing short texts for the website
• Cooperating with other Westwing departments and headquarters
• Quality checks of our Website
• Upcoming linguistic projects

• A foreign language (native/min C1) – ideally one of our current European market languages (e.g., Portuguese, Hungarian, Italian, Spanish, French, other languages are welcome)
• Very good English (as our business language is English)
• High attention to detail and commitment to linguistic quality
• Excellent grammar, spelling, and writing style in a foreign language
• Reliability and open‑minded attitude
• Ability to multitask and work in a fast‑paced, dynamic environment

Aside from our awesome team and shared purpose we offer a variety of additional benefits. Come work with us and get:

• An inspiring, international, informal, and nonpolitical environment for you to take ownership and grow your career
• A unique culture based on trust, support, and collaboration where we foster open communication with our biweekly Company All‑Hands, feedback channels, and regular Q&A sessions
• Flexible working mode
• Up to 4 weeks temporary work‑from‑anywhere per year
• 20 to 28 days of paid holiday per year
• A beautiful, centrally located and dog‑friendly office with free beverages and open spaces
• 40% off Westwing Collection and 20% off all third‑party brands in our shop (each on non‑reduced items), a 10% Family & Friends voucher, and Westwing vouchers for special occasions
• Regular and legendary company and team events like Movie Nights, Summer Parties, and more
• Health and wellbeing offerings including sports membership, private health care and life insurance

Westwing, Europe’s #1 in Beautiful Living e-commerce, is present in 20+ European countries and achieved a GMV (Gross Merchandise Volume) of EUR 497 million in 2024. As Europe’s premium one‑stop destination for Design Lovers, it offers a unique brand experience with a carefully curated assortment of the Westwing Collection and 3rd party design brands. The integrated platform combines Shop, Daily Specials, Stores, the B2B Service (Westwing Business) and the Westwing Design Service. Westwing’s team works together on its shared purpose to “Excite people to create homes that unlock the full beauty of life”. Founded in 2011, Westwing is headquartered in Munich and went public on the Frankfurt Stock Exchange in October 2018.

Our team is a diverse group of professionals aiming for high performance, working together at a fast pace in an inspiring, international and informal environment that enables you to grow your career while working with a brand and products our customers love. We’re made up of passionate people who are creative enough to disrupt the status quo, brave enough to fail and smart enough to win. So come, be part of the “wow, you work at Westwing?” crowd.

Diversity is deeply rooted in our culture. Our mission doesn’t stop to inspire only your design choices, it continues to embrace an inclusive lifestyle filled with respect to everyone’s uniqueness, cultural differences and equal opportunity.

Marketing