Senior Content Marketing Partner - Creative Services

Appfire; Warszawa; On-site; PLN 200,000 - 260,000; Full time

Benefits offered by this job

Equity

26 vacation days

Wellness days

Volunteer days

Home office allowance

Job summary

Appfire in Poland is seeking a Senior Content Marketing Partner to shape strategic content for Creative Services. You’ll lead messaging, formats, and channel choices across campaigns, collaborating with product marketing, demand generation, design, and web teams.

You’ll write and edit long- and short-form content, repurpose assets, and ensure quality with an emphasis on technical audiences and business impact. This is a senior, hands-on role in a fast-paced Agile environment.

Qualifications

• 5+ years of content marketing or content writing experience, ideally in B2B SaaS.
• Hands-on experience using AI tools in a professional content workflow, with editorial judgment.
• Strong writing and editing skills across formats, able to move between pages, emails, and long-form guides.
• Experience in Agile environments, preferably with Jira and Confluence.
• Comfort participating in early-stage campaign strategy discussions, not just briefs.
• Enough technical fluency to interview engineers and produce accurate deep-dives.
• Nice to have: experience writing for Jira admins, developers, ITSM professionals.

Responsibilities

• Shape strategy, not just deliverables, with cross-functional stakeholders.
• Join early-stage campaign development across product marketing, demand gen, and design.
• Write and edit across the full content mix: blogs, emails, landing pages, guides, and playbooks.
• Move content between formats and channels; repurpose existing assets.
• Ensure brand voice and AP style, with clear, reader-friendly messaging.
• Leverage AI responsibly within governance guidelines.

Skills

Content marketing

Copywriting

Editing

Agile

Strategy

AI tooling

Jira

Confluence

Technical interviewing

Tools

Jira

Confluence

Claude

ChatGPT

Job description

Senior Content Marketing Partner - Creative Services

Poland

At Appfire, we believe that great work happens when people get to choose how they work. After 20 years of creating software that empowers teams to break silos and collaborate seamlessly, we've learned that one size does not fit all. We’re a team of 800+ employees, working remotely across 28 countries. Our flagship products include: JXL, Comala Document Management, 7Pace Time Tracker, Jira Misc Workflow Extensions, and BigPicture.

We’re looking for aContent Marketing Partner to help our Creative Services team and contribute across the full content lifecycle, from strategy and planning through creation, review, and distribution. You'll help define the brief rather than receive it, shaping messaging, format, and channel decisions alongside campaign stakeholders before the writing starts, then carrying that thinking through to the finished assets.

This is a senior, hands‑on role with genuine range. Some weeks you'll be building a long‑form playbook from interviews with product marketing managers and engineers. Other weeks you'll adapt one webinar into a blog post, an email sequence, a landing page, and a set of social snippets, then review a battlecard before it reaches the sales team. Scope, audience, and complexity shift from project to project, and the work rewards someone who adjusts their approach to match.

You'll work inside Appfire's Agile, squad-based marketing operating model, partnering with product marketing, demand generation, design, and web. Content at Appfire is a team effort: work moves through shared planning, peer review, and editorial feedback before it ships.

You'll report to the Editor-in-Chief, who sets the editorial standard, protects the team's focus, and makes sure content decisions connect back to business priorities. You'll also work closely with another senior content marketer, sharing coverage across campaigns, reviewing drafts, and dividing work based on what each project needs.

AI is part of how we work here. You'll use our approved AI tools to move faster on research, drafting, and repurposing, and you'll bring the judgment that decides what's actually ready to ship.

What you will do:

Shape strategy, not just deliverables

• Join early‑stage campaign development with product marketing, demand generation, and design, weighing in on messaging, format, and channel choices before drafting starts.
• Connect individual pieces back to the campaigns, audiences, and business priorities they support.
• Run in Agile sprints across Jira and Confluence alongside cross‑functional squads.

Write and edit across the full content mix

• Produce blog posts, emails, newsletters, landing pages, guides and playbooks, assessments, sales enablement one‑pages, battlecards, ad copy, web copy, and video scripts.
• Research and write original long‑form content to support demand generation, SEO, AIO, and partner marketing.
• Interview product marketing managers and subject matter experts across the company to produce accurate, original content for Jira admins, developers, ITSM professionals, and Agile practitioners.
• Move between registers as easily as you move between formats, from a technical deep‑dive for admins to an executive summary for business leads.

Make one asset work in many places

• Repurpose existing Appfire content into new formats and new channels.
• Partner with the design team to translate written content into video, event booth signage, infographics, and other visual formats.
• Spot the distribution opportunity in work that's already done, and pitch it.

Hold the quality line

• Apply Appfire's brand voice and AP style consistently, with attention to grammar, clarity, tone, and reader experience.
• Review and improve content for technical and non‑technical audiences alike.
• Flag competitive claims, product capability statements, or anything that needs legal or product marketing sign‑off before it goes out.

Use AI well

• Use Appfire's approved AI tools and workflows to speed up research, drafting, refining, and repurposing.
• Catch what AI gets wrong: clichés, generic phrasing, unsupported claims, or anything that doesn't sound like Appfire.
• Work within Appfire's existing AI governance guidelines. This role doesn't own governance, but it does require applying AI responsibly.

What you’ll need:

• 5+ years of content marketing or content writing experience, ideally in B2B SaaS. (bonus points if you’ve got Atlassian ecosystem experience)
• Regular, hands‑on experience using AI tools (such as Claude, ChatGPT, or similar) in a professional content workflow, with a track record of judging when AI output is ready to ship and when it isn’t.
• Strong writing and editing skills across formats, comfortable moving between a landing page, an email, and a long‑form guide in the same week.
• Experience working in an Agile environment, ideally with Jira and Confluence.
• Comfort participating in early‑stage campaign and strategy discussions, not just executing a finished brief.
• Enough technical fluency to interview an engineer and write an accurate deep‑dive from it, not just a high‑level product marketing gloss.
• Nice to have: experience using AI tools like custom GPTs, Rovo Agents, Claude Projects, or Claude Skills as part of a content workflow.
• Nice to have: experience writing for Jira admins, developers, project and process owners, or ITSM professionals.

Equity:

every Appfire team member is eligible for company equity, fostering a strong sense of ownership and connection to our growth.

• 26 Vacation Days: Paid vacation annually, regardless of tenure
  Wellness Days: 1 fully paid day off each month for rest, recovery, or unexpected personal needs
  Volunteering: 24 hours of paid volunteer time plus 3 fully paid volunteering days

Learning & Development

• Appfire University: Custom, on-demand learning platform supporting continuous learning, professional development, and career growth
• Health & Insurance
• Private Healthcare: Fully covered Luxmed plan, with the option to extend coverage to your partner or add personalized upgrades
  Life Insurance: Fully paid UNUM life insurance
• MyBenefit: 150 PLN per month for a Multisport card, shopping, restaurants, and entertainment
• Lunch Card: 300 PLN per month for groceries or dining out via a virtual Pluxee card, with Google Pay and Apple Wallet support
  Remote Work Support

Home Office Allowance:

200 PLN net per month to help cover electricity and internet costs while working remotely

Market recognition

Appfire has been consistently recognized for company growth, culture, corporate social responsibility, and product excellence and has been included among the Deloitte Technology Fast 500, Inc. Best Workplaces, BuiltIn Best Places to Work, and Inc. 5000. Learn more about our accomplishments, which would not be possible without our team members, partners, and customers:https://appfire.com/awards .

Equal Employer Opportunity (EEO)

Appfire is an equal opportunity employer and does not discriminate based on race, color, religion, sex (including pregnancy), sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, disability, genetic information, marital status, veteran status, or any other protected characteristic as defined by applicable law. Our commitment extends to all employment practices, including recruitment, hiring, training, promotion, compensation, benefits, and termination.