Proxy Product Owner

DPDGroup IT Solutions Sp. z o; Poland; Hybrid; PLN 134,000 - 179,000; Full time

Benefits offered by this job

Buddy program for ongoing support

Training possibilities for personal发展

Space to implement your ideas

Fitness card (Benefit Multisport)

Private healthcare

Job summary

DPDGroup IT Solutions Sp. z o invites you to join an international project supporting European logistics hubs.

As a Proxy Product Owner, you will bridge business stakeholders, end users, and the development team to turn needs into actionable requirements. You will maintain a high-quality backlog, prioritize work with cross-functional teams, and assist in delivering valuable solutions across multiple European markets.

Qualifications

• 3+ years of experience as a Product Owner, Proxy Product Owner or Business Analyst.
• Practical experience in Agile/Scrum environments with backlog management and user story creation.
• Ability to gather, analyze, and refine business requirements into deliverables for development teams.
• Excellent communication and collaboration with business and technical stakeholders.
• Strong ownership, proactivity, and accountability; ability to drive initiatives to completion.
• Good understanding of both business and technical aspects of product development.
• Excellent command of English (written and spoken).

Responsibilities

• Work closely with customers and stakeholders to understand business challenges, identify needs, and define outcomes.
• Transform business requirements into clear functional specs, user stories, and acceptance criteria.
• Maintain a well-structured backlog and define priorities with business and tech teams.
• Collaborate with developers to define optimal solutions and validate functionalities against requirements.
• Develop deep product knowledge and drive initiatives from analysis through implementation.

Skills

Product owner experience

Agile/Scrum

Backlog management

Requirements translation

Communication

Ownership & accountability

Business & technical understanding

English proficiency

Job description

Join an international project for the DPD Group, where we are developing a strategic product that supports the day-to-day operations of logistics hubs across Europe. The system enables key logistics processes, including parcel scanning, weighing, labeling, and sorting.

The product is already live in multiple markets, with further European rollouts and new feature development planned. This is a large-scale initiative with a tangible impact on the standardization and optimization of logistics processes across the organization.

As a Proxy Product Owner, you will act as the key link between business stakeholders, end users, and the development team. You will be responsible for translating business needs into actionable requirements, maintaining a high-quality and well-prioritized backlog, and supporting the team in delivering valuable solutions.

In this role, you will have a direct impact on product development and its expansion into additional European markets, working closely with international stakeholders and cross-functional development teams.

Key responsibilities

• Work closely with customers and stakeholders to understand business challenges, identify needs, and define expected outcomes.
• Transform business requirements into clear functional specifications, user stories, and acceptance criteria, ensuring that development teams fully understand business expectations.
• Maintain a well-structured product backlog, define priorities in collaboration with business and technical teams, and facilitate backlog refinement sessions.
• Collaborate with developers to define optimal solutions and validate delivered functionalities against agreed business and functional requirements.
• Build a deep understanding of the product from business, functional, and technical perspectives, identify dependencies, risks, and gaps, and independently drive initiatives from analysis through implementation.

Requirements

• At least 3 years of experience as a Product Owner, Proxy Product Owner or Business Analyst
• Practical experience working in Agile/Scrum environments, including backlog management, user story creation, acceptance criteria definition, and prioritization.
• Proven ability to gather, analyze, and refine business requirements and translate them into clear and actionable deliverables for development teams.
• Excellent communication and collaboration skills, enabling effective interaction with both business and technical stakeholders.
• Strong sense of ownership, proactivity, and accountability, combined with the ability to identify issues, propose solutions, and successfully drive initiatives to completion.
• Good understanding of both business and technical aspects of product development, enabling quick onboarding to complex systems and effective collaboration with engineering teams.
• Excellent command of English, both written and spoken.

What we offer

• Salary: 12 000 - 16 000 PLN net/B2B (depends on experience)
• Work-life balance: flexible working hours and a hybrid home office model (2 times per week in the office)
• Buddy program for ongoing support
• Training possibilities for personal development after completing the onboarding period
• Space to implement your own ideas
• Fitness card (Benefit Multisport)
• Privatehealthcare(EnelMed)
• An open and casual company culture filled with internal events
• The opportunity to quickly develop professionally on projects in Europe and all over the world