product manager for content management

Box; Warszawa; On-site; PLN 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

Box ищет опытного менеджера продукта для ведения локализации и UX Platform. Ваша задача — внедрять стратегии локализации, управлять компонентной библиотекой и дизайн-системой, обеспечивая культурную адаптацию продуктов.

Вы будете сотрудничать с командами Product, Engineering, Design и GTM, развивать инфраструктуру локализации и доступности WCAG, а также продвигать принципы UX-платформы на уровне руководства и клиентов.

Qualifications

• 5+ лет PM-опыта, ответственность за платформенные/инфраструктурные области.
• Опыт локализации/интернационализации, включая TMS и глобальные GTM-процессы.
• Опыт создания UX-платформы, дизайн-системы или библиотеки компонентов.
• Знания WCAG, ARIA и EN 301 549.
• Умение строить multi‑quarter roadmaps с инженерией и дизайном.
• Сильные кросс‑функциональные навыки и влияние без прямого авторитета.
• Стремление к росту и использование ИИ для более быстрого принятия решений.

Responsibilities

• Владение стратегией локализации: стандарты, процессы и инструменты для полного перевода и адаптации.
• Руководить дорожной картой UX Platform совместно с дизайном и разработкой.
• Определять и развивать стандарты доступности, соответствие WCAG.
• Сотрудничать с Product, Engineering, Design и GTM для внедрения локализации и UX‑платформ.
• Разрабатывать инфраструктуру локализации, включая TMS и i18n‑фреймворки, управлять поставщиками.
• Содействовать принятию компонентов UX Platform командами, снижая дублирование.
• Выступать внутренним SME по Accessibility/Localization/UX Platform, обучать команды.
• Двигать приоритеты на уровне руководства, сообщать о статусе.

Skills

Product management

Localization

UX platform

Accessibility standards

Tools

Translation management systems

Internationalization frameworks

Design system

Job description

Описание

Box is a leader in Intelligent Content Management. Its platform helps organizations collaborate, manage the content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI.

Задачи

• Own and drive the Localization strategy, defining standards, workflows, and tooling for fully translated, culturally adapted, and market-ready products
• Lead the UX Platform roadmap with Design and Engineering to evolve the shared component library, design system, and platform primitives
• Define and scale Accessibility standards, including WCAG conformance requirements and inclusive design practices
• Partner with Product, Engineering, Design, and GTM teams to embed Localization, Accessibility, and UX Platform considerations into product development
• Build and maintain Localization infrastructure, including translation management systems, internationalization frameworks, and vendor relationships
• Drive adoption of UX Platform components across product teams to reduce duplication, accelerate development, and ensure design consistency
• Act as the internal SME for Accessibility, Localization, and UX Platform by educating teams and developing internal guidance
• Champion Accessibility, Localization, and UX Platform disciplines with senior leadership
• Align with senior leadership on roadmap priorities, report on program health, and communicate progress to customers and GTM partners

Требования

• 5+ Years of Product Management experience with ownership of platform, infrastructure, or foundational product areas
• Experience in Localization or Internationalization, including translation management systems, locale-specific UX, and global go-to-market workflows
• Experience building or scaling a UX Platform, design system, or shared component library
• Working knowledge of WCAG, ARIA, and EN 301 549 accessibility standards
• Ability to set multi-quarter roadmaps and work through implementation details with Engineering and Design
• Strong cross-functional collaboration skills and experience influencing without authority across Product, Engineering, Design, and GTM teams
• Growth mindset and ability to leverage AI for faster, smarter decisions

Условия

Boxers are expected to work from their assigned office a minimum of 3 days per week

Equal opportunity employer with a commitment to diversity and inclusion.