Polish-Lithuanian Translator (Remote, Flexible)

LILT (Production); Poland; Remote; PLN 28,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Prompt payments

Independent contractor

Job summary

LILT invites linguists to join its translation pool, offering work across Life Sciences, IT, Marketing, Legal, and more. You will translate between Polish and Lithuanian and help localize content for various markets, with flexible hours and no fixed commitments.

As a 1099 contractor, you control your workload and schedule. Competitive rates and prompt payments are emphasized, with a focus on high-quality, human-verified translations and AI-assisted quality checks.

Qualifications

• Native-level proficiency in Polish and Lithuanian.
• Graduate qualification in translation, linguistics, or language studies (or equivalent experience).
• 2+ years full-time translation experience or 5 years translation experience.

Responsibilities

• Translate content between Polish and Lithuanian preserving nuance and clarity.
• Edit language content for accuracy, tone, and context across digital platforms.
• Apply current language standards and best practices to all deliverables.
• Provide structured feedback to improve language model quality.
• Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content.
• Support content development, localization, and QA for digital tools and apps.
• If needed, perform creative transcreation to read naturally in the target language.

Skills

Native-level proficiency

Education

Graduate translation/linguistics/language studies

2+ years translation experience or 5 years translation experience

Job description

LILT invites linguists to join its translation pool, offering work across Life Sciences, IT, Marketing, Legal, and more. You will translate between Polish and Lithuanian and help localize content for various markets, with flexible hours and no fixed commitments.

As a 1099 contractor, you control your workload and schedule. Competitive rates and prompt payments are emphasized, with a focus on high-quality, human-verified translations and AI-assisted quality checks.