On-site LQA/FQA Tester - Simplified Chinese (Freelance)

Roboto Global; Warszawa; On-site; PLN 83,000 - 124,000; Full time

Job summary

Roboto Global in Warsaw is seeking professional LQA testers to localize texts from English into Simplified Chinese. This is a long-term, freelance on-site collaboration based in our Gdańska 41 office.

You will perform LQA testing on PC and consoles, report linguistic and non-linguistic bugs in English, and work with PMs, QA, editors and translators to ensure timely delivery and high quality.

Qualifications

• Perfect knowledge of Simplified Chinese in all possible aspects (punctuation, grammar, spelling).
• Very good command of English.
• Experience with LQA testing and/or translation/editing, preferably game or e-sport localization projects.
• Legal right to work in Poland

Responsibilities

• LQA testing on PC and/or consoles in our office.
• Reporting ZHO-CN linguistic and non-linguistic bugs (reports should be in English).
• Making sure that deadlines are met.
• Collaborating with PMs, QA team, editors and translators.

Skills

LQA testing

Simplified Chinese

English proficiency

Attention to detail

CAT tools

Gaming localization

Education

Linguistic degree preferred

Last-year student considered

Tools

CAT tools proficiency

Job description

Roboto Global in Warsaw is seeking professional LQA testers to localize texts from English into Simplified Chinese. This is a long-term, freelance on-site collaboration based in our Gdańska 41 office.

You will perform LQA testing on PC and consoles, report linguistic and non-linguistic bugs in English, and work with PMs, QA, editors and translators to ensure timely delivery and high quality.