LQA and FQA Freelance on-site with Japanese

Roboto Global; Warszawa; Vor Ort; PLN 45.000 - 134.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Roboto Global seeks experienced LQA/FQA testers to localize from English into Japanese. This on-site role in our Warsaw office requires strong Japanese and good English, with potential for testing 8 hours daily.

Ideal candidates will have localization experience in games or e-sports, a linguistic background, and legal right to work in Poland. Collaboration with PMs and translators is essential.

Qualifikationen

• Perfect knowledge of Japanese including punctuation, grammar and spelling.
• Very good command of English.
• Experience with LQA and/or FQA testing and/or translation/editing in games or e-sports localization.

Aufgaben

• LQA testing on PC and/or consoles in our office.
• FQA testing on PC and/or consoles in our office (optional).
• Report Japanese linguistic and non-linguistic bugs in English.
• Meet deadlines for assigned tests and deliverables.
• Collaborate with PMs, QA team, editors and translators.

Kenntnisse

Japanese fluency

English proficiency

Attention to detail

Ausbildung

Linguistic degree preferred

Tools

CAT tools

Jobbeschreibung

JOB INFORMATION

Type of cooperation: long-term, freelance

Roboto Global office at Gdańska 41, Warsaw

Work hours: you would need to be available during our office hours (9-17 CET, Mon-Fri)

Location: on-site - Roboto Global office at Gdańska 41, Warsaw

Availability: ideally, we are looking to start cooperation with freelancers who potentially can test 8 hours per day

Who Are We Looking For

Professional LQA and FQA testers, who are skilled and experienced in LQA and/or FQA testing and localizing texts from English into Japanese

Responsibilities

• LQA testing on PC and/or consoles in our office
• FQA testing on PC and/or consoles in our office (optional)
• Reporting Japanese linguistic and non-linguistic bugs (reports should be in English)
• Making sure that deadlines are met
• Collaborating with PMs, QA team, editors and translators.

Qualifications

• Perfect knowledge of Japanese in all possible aspects (punctuation, grammar, and spelling)
• Very good command of English
• Experience with LQA and/or FQA testing and/or translation/editing, preferably game or e-sport localization projects
• Linguistic degree preferred, but you may also be a last-year student
• Legal right to work in Poland
• Attention to detail
• Passion for games is an advantage
• Proficiency in CAT tools is an advantage

Some Important Information

Since this is an on‑site work in our office in Warsaw, a work permit and a legal right to work in Poland will be required. WE DO NOT OFFER ASSISTANCE IN OBTAINING THE WORK PERMIT IN POLAND.