Global Localization Lead for AI-First Growth

Hostinger; Warszawa; Remote; PLN 260,000 - 380,000; Full time

Benefits offered by this job

360 Growth

Freedom & responsibility

Wellness simplified

Work hard - play hard

Job summary

Hostinger in Warsaw seeks a Senior Localization Team Lead to guide a growing in-house linguist team and a freelancer network, shaping how Hostinger communicates in every market.

You will translate business goals into localization plans, own performance conversations, and drive data-driven quality improvements across markets.

This is a people-first, strategy-forward role with high ownership and real impact on how millions experience Hostinger.

Qualifications

• 5+ years in localization, with at least 3 in a leadership role managing in-house linguists.
• Hands-on background as a translator, editor or proofreader.
• Experience coordinating freelancers across multiple markets, including onboarding and offboarding.
• Strong analytical instincts: you read quality scores, OKR trends, and delivery data.
• Business-first mindset: you connect localization work to business outcomes with a clear 'so what'.
• Proficiency with cross-functional stakeholders: Marketing, Product, Engineering.

Responsibilities

• Lead, coach and develop Localization Specialists, creating an environment of psychological safety and growth.
• Manage and scale our external freelancer network from sourcing to offboarding.
• Translate business goals into localization plans, acting as bridge between teams.
• Validate priorities against team capacity and market realities.
• Own complex localization challenges including new market launches and AI review models.
• Identify recurring quality issues and drive sustainable improvements with partners.
• Investigate performance anomalies and drive end-to-end resolutions.
• Evaluate and pilot AI/localization technologies to improve quality and efficiency.

Skills

Leadership

Localization

Freelancer management

Data analysis

Cross-functional collaboration

AI tools

Tools

CAT tools

Project management systems

AI platforms (Gemini, ChatGPT, Claude)

Job description

Hostinger in Warsaw seeks a Senior Localization Team Lead to guide a growing in-house linguist team and a freelancer network, shaping how Hostinger communicates in every market.

You will translate business goals into localization plans, own performance conversations, and drive data-driven quality improvements across markets.

This is a people-first, strategy-forward role with high ownership and real impact on how millions experience Hostinger.