German Dubbing Specialist - Freelance AI Voice Localization

Deepdub; Polska; Remote; PLN 108,000 - 323,000; Part time

Job summary

Deepdub is building an exclusive Talent Pool of Dubbing Specialists (Freelance role) in German. You will work on real film, TV, and digital content projects, growing with cutting-edge AI dubbing tools and joining a global network of language professionals.

You'll adapt scripts, review AI outputs, and ensure natural, accurate localization while meeting tight deadlines across multiple projects. This is a unique chance to learn a brand new profession and position yourself at the forefront of the

Qualifications

• 3+ years in dubbing direction, adaptation, or performance in Media & Entertainment

Responsibilities

• Adapt and review scripts for AI dubbing projects
• Ensure localized content sounds natural, accurate, and engaging
• Review AI generated dubbing outputs and maintain high quality standards
• Collaborate with internal teams to improve language quality and creative outcomes
• Work independently across multiple projects while meeting deadlines

Skills

Dubbing direction

Voice acting

AI dubbing tools

Editing audio/video

English proficiency

German proficiency

Tools

AI dubbing platform

Job description

Deepdub is building an exclusive Talent Pool of Dubbing Specialists (Freelance role) in German. You will work on real film, TV, and digital content projects, growing with cutting-edge AI dubbing tools and joining a global network of language professionals.

You'll adapt scripts, review AI outputs, and ensure natural, accurate localization while meeting tight deadlines across multiple projects. This is a unique chance to learn a brand new profession and position yourself at the forefront of the