Engineering Documentation Specialist for Power Systems

EnerSys Delaware Inc.; Mielec; On-site; PLN 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

EnerSys is seeking a Technical Writer / Engineering Service Specialist to develop, maintain and translate technical manuals and service documents for electrical power systems. You will work with engineering, product management and suppliers to ensure accurate, up-to-date materials and compliance with internal standards.

The role requires strong English technical writing abilities, experience with documentation workflows, and the ability to coordinate translation and localization activities

Qualifications

• Experience in preparing technical manuals, installation instructions and other docs.
• Ability to read engineering drawings, schematics and BOMs.
• Strong command of English technical writing (CEFR level B2+).
• Familiarity with PDM/PLM or SAP advantageous.

Responsibilities

• Prepare and maintain CPI documentation including installation and service manuals.
• Create technical illustrations, diagrams and multilingual docs; coordinate translations.
• Improve documentation quality using templates, workflows and automation where possible.
• Support engineering data management and ERP activities (e.g., SAP).

Skills

Technical writing

Engineering documentation

English technical writing

Microsoft Word

Education

Higher technical education

Tools

Microsoft Word

Excel

SharePoint

SAP

Job description

EnerSys is seeking a Technical Writer / Engineering Service Specialist to develop, maintain and translate technical manuals and service documents for electrical power systems. You will work with engineering, product management and suppliers to ensure accurate, up-to-date materials and compliance with internal standards.

The role requires strong English technical writing abilities, experience with documentation workflows, and the ability to coordinate translation and localization activities