Dutch Localization QA Tester for Games (Casual Contract)

Testronic; Warszawa; On-site; PLN 40,000 - 70,000; Part time

Job summary

Testronic is hiring for a Localization Quality Assurance tester in Warsaw. You will review translations, ensure tone and cultural accuracy, and generate reports using Excel and Jira. You should have Dutch C2 (or native) and English C1, with strong grammar and Excel skills, plus clear communication in a collaborative gaming environment.

Join an international team working on flexible projects with a competitive salary and an inclusive culture that values quality and ownership.

Qualifications

• Dutch language proficiency (C2) or native level required.
• English language proficiency at C1 for internal communication and reporting.
• Excellent grammar, spelling, and punctuation in your language.
• Strong MS Office skills, especially Excel.
• Great communication skills and ability to work in a team under time pressure.
• Experience or passion for gaming and curiosity about new titles is a plus.
• Experience in game testing, translation, or linguistic QA is beneficial.
• Familiarity with platforms like PlayStation, Xbox, Switch, and mobile is a plus.

Responsibilities

• Find and correct translation errors, spelling mistakes, and ambiguities.
• Check the game’s tone, style, audio, text, and cultural correctness.
• Create reports in Excel and Jira.
• Submit quality-improvement suggestions for identified errors.

Skills

Dutch C2

English C1

Grammar mastery

Excel skills

Communication

Teamwork under pressure

Job description

Testronic is hiring for a Localization Quality Assurance tester in Warsaw. You will review translations, ensure tone and cultural accuracy, and generate reports using Excel and Jira. You should have Dutch C2 (or native) and English C1, with strong grammar and Excel skills, plus clear communication in a collaborative gaming environment.

Join an international team working on flexible projects with a competitive salary and an inclusive culture that values quality and ownership.