Copywriter (Deutsch & Russisch)

Digitale Westfälische Wirtschaftsakademie GmbH; Warszawa; À distance; PLN 184 000 - 272 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

100% Remote-Arbeit

Service Agreement mit deutschemUnterNE

Unterstützendes Team

Bildungsangebote und Weiterentwicklung

Bezahlte Krankheitstage & Urlaub

Résumé du poste

Negentrix Holding ist ein Bildungsunternehmen, das Menschen durch praxisnahe Ausbildung und Beschäftigung unterstützt. Wir suchen einen Copywriter (Deutsch & Russisch) für Erstellung und Lokalisierung von Marketing-Content, Performance-Creatives, SEO-Texten und Landingpages.

Zu Ihren Aufgaben gehören das Verfassen von SEO-Texten auf Deutsch und Russisch, das Schreiben von Scripts für Kurzvideos, Bannertexte, Landingpage-Texte sowie die Übersetzung und Lokalisierung russischer Inhalte ins

Qualifications

• Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Copywriting, Redaktion oder Content Marketing.
• Deutschkenntnisse auf C1–C2-Niveau.

Responsabilités

• Skripte für kurze Meta-Videos erstellen (Werbe-, Experten-, UGC-, SMM-Formate).
• SEO-Artikel auf Russisch und Deutsch verfassen.

Connaissances

Copywriting

SEO Content

German C1/C2

Russian C1/C2

Localization

Video scripts

Landing pages

Content strategy

AI tools

Outils

SEO tools

Translation tools

Description du poste

Negentrix Holding ist ein Bildungsunternehmen mit der Mission, Menschen durch praxisnahe Ausbildung und Beschäftigung bei der Integration in Deutschland zu unterstützen.

Wir betreiben drei Schulen — IT Career Hub, DWW Akademie und Beam Institute of Technology — in denen wir Studierende in gefragten Berufen ausbilden und sie auf ihrem gesamten Weg begleiten: von der Wahl des Karrierepfads bis hin zur Sicherung ihres ersten Arbeitsplatzes.

Unsere Zielgruppe sind Menschen, für die Deutsch nicht die Muttersprache ist, Deutschland jedoch ihr neues Zuhause. Wir wissen, wie wir ihnen helfen können, Teil der Gesellschaft zu werden und beruflich erfolgreich zu sein.

Derzeit suchen wir einen Copywriter (Deutsch & Russisch) für die Erstellung und Lokalisierung von Marketing-Content, Performance Creatives, SEO-Texten und Landingpages für unsere Bildungsprodukte.

Ihre Aufgaben

• Skripte für kurze Meta-Videos erstellen, darunter Werbe-, Experten-, UGC- und SMM-Formate;

• SEO-Artikel auf Russisch und Deutsch verfassen, unter Berücksichtigung von Suchintention, Struktur und relevanten Keywords;

• kurze Texte für Banner, Cards und andere Werbe- und Visual-Materialien schreiben;

• Texte für Landingpages entwickeln und redigieren sowie eine klare Struktur und überzeugende Nutzerführung sicherstellen;

• Inhalte aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen und lokalisieren, sodass sie natürlich klingen und zur deutschen Zielgruppe passen;

• deutschsprachige Texte redigieren und Grammatik, Syntax, Stil und Verständlichkeit verbessern;

• Inhalte für unterschiedliche Kanäle, Zielgruppensegmente und Funnel-Stufen anpassen;

• relevante Themen, Diskussionen und Trends in migrantischen Communities in Deutschland beobachten und daraus Content-Ideen entwickeln;

• eng mit den Marketing- und Performance-Teams zusammenarbeiten, Kampagnenergebnisse analysieren und Texte daten- und feedbackbasiert optimieren;

• AI-Tools effizient einsetzen und gleichzeitig eine sorgfältige faktische, sprachliche und redaktionelle Qualitätskontrolle sicherstellen;

Das erwarten wir von Ihnen

• mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Copywriting, in der Redaktion oder im Content Marketing, wobei für uns vor allem ein starkes Portfolio auf Deutsch und Russisch, Erfahrung mit unterschiedlichen Formaten und konstant hohe Textqualität zählen;

• Deutschkenntnisse auf C1–C2-Niveau mit einem sicheren Gefühl für moderne, natürliche Sprache;

• Russischkenntnisse auf C1–C2-Niveau;

• gute Englischkenntnisse für das Lesen und Adaptieren von Ausgangsmaterialien;

• Erfahrung im Marketing-Copywriting auf Deutsch und Russisch, insbesondere mit Skripten für Kurzvideos, Performance Creatives, SEO-Content und Landingpages;

• Fähigkeit, überzeugende Texte von den Bedürfnissen und Insights der Zielgruppe über den Offer und die Argumentation bis hin zu einem klaren CTA aufzubauen;

• Fähigkeit, lebendig, präzise und emotional zu schreiben, ohne unrealistische Versprechen oder falsche Erwartungen zu erzeugen;

• Verständnis von SEO-Grundlagen, Landingpage-Strukturen, Tone of Voice und zielgruppengerechter Kommunikation entlang des Marketing-Funnels;

• sehr gute Fähigkeiten in der Übersetzung und Lokalisierung vom Russischen ins Deutsche, ohne wörtliche Übertragungen oder unnatürliche Formulierungen;

• grundlegendes Verständnis von Performance- und Content-Metriken sowie die Fähigkeit, Texte anhand von Kampagnenergebnissen weiterzuentwickeln;

• sicherer Umgang mit AI-Tools mit konsequenter faktischer, sprachlicher und redaktioneller Prüfung der Ergebnisse;

• selbstständige und strukturierte Arbeitsweise sowie die Fähigkeit, sich in neue Themen einzuarbeiten, Fakten zu prüfen und Inhalte bis zur finalen Version eigenständig umzusetzen;

• hohe Aufmerksamkeit für Details, konstante Qualität und eine konstruktive Haltung gegenüber Feedback und iterativer Zusammenarbeit;

• gutes Verständnis für migrantische Zielgruppen sowie Interesse an ihren tatsächlichen Bedürfnissen, Diskussionen, Trends und Veränderungen;

• Kenntnisse im Bereich Weiterbildung, Bildungsgutschein, Agentur für Arbeit / Jobcenter und berufliche Integration in Deutschland sind ein großes Plus.

Was wir bieten

• 100 % Remote-Arbeit;

• Service Agreement mit einem deutschen Unternehmen;

• ein unterstützendes Team und offene Kommunikation;

• Zugang zu den Bildungsangeboten der Holding, darunter Weiterbildungen und deutsche Sprachclubs, sowie Möglichkeiten zur eigenen fachlichen Weiterentwicklung;

• bezahlte Krankheitstage und Urlaub im Rahmen unserer Unternehmensrichtlinien;