Chinese-Speaking Game QA Tester – Localization

Keywords Studios; Katowice; On-site; PLN 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Free beverages

Fresh fruits

Company parties

Chill-out zone with video games

Casual, fun work environment

Job summary

Keywords Studios, a global game services provider, seeks an LQA Tester to proofread game content and ensure subtitle accuracy. You will validate language consistency, report issues, and collaborate on multiple projects across localization and QA testing services.

Role supports growth within the gaming industry. Requires excellent Chinese (Traditional and Simplified) and strong English, with flexibility for a dynamic, casual work environment and an open work permit.

Qualifications

• Excellent Chinese skills (Traditional and Simplified).
• Strong English communication.
• Ability to juggle multiple tasks and manage time efficiently.

Responsibilities

• Proofread texts and video game content.
• Check text for consistency and suggest changes.
• Ensure subtitles match audio tracks.
• Write error reports and bugs using designated software.

Skills

Chinese—Traditional

Chinese—Simplified

English proficiency

Multitasking

EU citizenship / open work permit

Job description

Keywords Studios, a global game services provider, seeks an LQA Tester to proofread game content and ensure subtitle accuracy. You will validate language consistency, report issues, and collaborate on multiple projects across localization and QA testing services.

Role supports growth within the gaming industry. Requires excellent Chinese (Traditional and Simplified) and strong English, with flexibility for a dynamic, casual work environment and an open work permit.