Italian-Speaking Game Localization QA Tester

Keywords Studios; Katowice; On-site; PLN 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive salary

Private medical care

MultiSport gym card refund

Free beverages

Fresh fruits

Company parties & integration events

Growth within gaming industry

Chill-out zone with video games

Casual, fun work environment

Job summary

Keywords Studios, a global localization and QA provider, seeks an LQA Tester to polish game text and ensure linguistic accuracy. You will verify subtitles align with audio and report issues using our tracking tools. Fluency in Italian and strong English communication are essential, with the ability to juggle multiple tasks.

The role offers a dynamic, gaming-focused environment and opportunities to grow within the industry. Applicants must be EU citizens or hold an open work permit.

Qualifications

• Fluent in Italian and able to communicate clearly in English.
• Strong multitasking and time-management skills.
• Comfortable with digital technologies and basic software tools.

Responsibilities

• Proofread game texts and content to ensure accuracy and tone.
• Check text for consistency across localization and in-game content.
• Ensure subtitles align with audio tracks for the user experience.
• Write clear bug reports and submit issues using designated tracking software.

Skills

Italian language

English communication

Time management

Job description

Keywords Studios, a global localization and QA provider, seeks an LQA Tester to polish game text and ensure linguistic accuracy. You will verify subtitles align with audio and report issues using our tracking tools. Fluency in Italian and strong English communication are essential, with the ability to juggle multiple tasks.

The role offers a dynamic, gaming-focused environment and opportunities to grow within the industry. Applicants must be EU citizens or hold an open work permit.