Senior Filipino Copywriter — Tagalog & Cebuano (Remote)

Content Creators; Manila; Hybrid; PHP 446,000 - 781,000; Full time

Job summary

Salmon is seeking a senior content writer fluent in Tagalog and Cebuano to own the Filipino-language voice across the app, website, and marketing materials. You will determine translation strategies, rewrite where needed, and set quality standards for all Filipino content.

You will build and maintain the Filipino glossary and style guide, collaborating with Marketing, Content, and Product teams. This role offers fully remote work with Manila-time core hours and potential growth into a small

Qualifications

• Native or near-native fluency in Tagalog and Cebuano; you write in both, not only translate.
• 3+ years of professional writing in Tagalog or Cebuano as part of a company team.
• Experience building or contributing to glossaries, style guides, or tone-of-voice guidelines.

Responsibilities

• Write marketing, website, product, and in-app copy in Tagalog and Cebuano; decide when to translate, rewrite, or keep English.
• Adapt tone for audiences in different regions; Cebuano growth as product expands.
• Own quality bar for Filipino content and review content before publish.

Skills

Tagalog writing

Cebuano writing

Editorial judgment

Glossary & style guides

Localization tools

Tools

Lokalise

Phrase

Smartling

Crowdin

Figma

Job description

Salmon is seeking a senior content writer fluent in Tagalog and Cebuano to own the Filipino-language voice across the app, website, and marketing materials. You will determine translation strategies, rewrite where needed, and set quality standards for all Filipino content.

You will build and maintain the Filipino glossary and style guide, collaborating with Marketing, Content, and Product teams. This role offers fully remote work with Manila-time core hours and potential growth into a small