Remote API Documentation Engineer - Flexible Hours & Impact

BairesDev; Mexico; On-site; PHP 4,258,000 - 6,691,000; Full time

Benefits offered by this job

100% remote work

USD salary or local currency

Home setup provided

Flexible hours

Paid parental leave

Global mentorship and growth

Job summary

BairesDev is seeking a Documentation Engineer to craft API documentation, user guides, and maintain internal knowledge bases. You will work with engineering to produce clear manuals and how-to guides, ensuring complex features are communicated clearly to developers and end-users.

The role emphasizes Markdown-based workflows, Confluence, GitBook, MkDocs, and strong English skills, with 100% remote work and flexible hours across global teams.

Qualifications

• 5+ years of experience in technical writing or documentation engineering.
• Proven expertise in creating API documentation, user guides, and internal knowledge bases.
• Proficiency with documentation tools such as Confluence, GitBook, and MkDocs.
• Hands-on experience with Markdown and Git-based documentation workflows.
• Advanced proficiency in English.

Responsibilities

• Create and maintain comprehensive, accurate documentation for software products and APIs.
• Streamline documentation workflows by integrating them directly into the software development lifecycle.
• Manage internal knowledge bases and technical resources to facilitate effective team communication.
• Collaborate with engineering teams to produce clear instruction manuals and how-to guides.
• Optimize content delivery processes to ensure all documentation is centralized, reliable, and up-to-date.

Skills

API documentation

Technical writing

Markdown

Confluence

GitBook

MkDocs

Git workflows

English proficiency

Tools

Confluence

GitBook

MkDocs

Job description

BairesDev is seeking a Documentation Engineer to craft API documentation, user guides, and maintain internal knowledge bases. You will work with engineering to produce clear manuals and how-to guides, ensuring complex features are communicated clearly to developers and end-users.

The role emphasizes Markdown-based workflows, Confluence, GitBook, MkDocs, and strong English skills, with 100% remote work and flexible hours across global teams.