R&D Technical Writer — Energy & Automation Docs

Hitachi Automotive Systems Americas, Inc.; Hinoba-an; On-site; PHP 394,000 - 657,000; Full time

Job summary

Hitachi Energy Technology Services Private Limited in Bengaluru, India, is seeking a Technical Writer to produce high-quality documentation for its Automation & Communication products. You will work with SMEs, PMs, engineers, and QA to translate complex concepts into clear, structured content for internal teams, customers, and partners.

The role requires 2–5 years of writing experience, strong English communication skills, and proficiency with Oxygen XML, DITA XML, and CMS tools.

Qualifications

• Bachelor's degree in Electrical engineering or related field.
• 2–5 years of proven experience as a Technical Writer in energy, automation, or software sectors.
• Excellent written and verbal English with strong grammar and vocabulary.
• Experience with Oxygen XML, DITA XML, Tridion Docs, and CMS tools.

Responsibilities

• Create clear, concise technical documentation for Hitachi Energy products.
• Collaborate with SMEs, product managers, engineers, and QA to gather information.
• Translate complex concepts into structured, user-friendly content.
• Ensure documentation meets established standards and brand voice.
• Coordinate multilingual translation activities as needed.
• Edit for grammar, punctuation, and technical accuracy.

Skills

Written communication

Verbal communication

Team collaboration

Agile experience

Education

Bachelor's degree in Electrical engineering

Tools

Oxygen XML

Tridion Docs

DITA XML

CMS

Job description

Hitachi Energy Technology Services Private Limited in Bengaluru, India, is seeking a Technical Writer to produce high-quality documentation for its Automation & Communication products. You will work with SMEs, PMs, engineers, and QA to translate complex concepts into clear, structured content for internal teams, customers, and partners.

The role requires 2–5 years of writing experience, strong English communication skills, and proficiency with Oxygen XML, DITA XML, and CMS tools.