Q'eqchi' AI Language Expert & Trainer — Remote

Meridial; Mexico; On-site; PHP 675,708 - 5,490,128; Part time

Benefits offered by this job

Flexibility to work remotely

Competitive pay based on expertise

Job summary

Meridial is seeking a Q'eqchi' (Mayan) Language Expert to contribute to AI training. You will engage directly with advanced language models, ensuring linguistic accuracy and cultural fidelity.

This contractor position allows you to utilize your knowledge to preserve important Mayan linguistic traits while working remotely. A Master's degree in a related field is preferred, and experience in language documentation or teaching is advantageous.

Compensation is competitive, varying between $8 and $65 per hour based on experience and location.

Qualifications

• Expertise in Q'eqchi' language and dialects is essential.
• Experience in teaching, translation, or community language documentation.
• Ability to document and communicate failure modes effectively.

Responsibilities

• Conversing with the AI model in Q'eqchi' across various topics.
• Verifying linguistic accuracy and cultural relevance.
• Documenting reproducible error traces to enhance model accuracy.

Skills

Q'eqchi' language proficiency

Dialectical variations

Cultural relevance understanding

Metacognitive communication

Education

Master's degree in Linguistics or related field

Job description

Meridial is seeking a Q'eqchi' (Mayan) Language Expert to contribute to AI training. You will engage directly with advanced language models, ensuring linguistic accuracy and cultural fidelity.

This contractor position allows you to utilize your knowledge to preserve important Mayan linguistic traits while working remotely. A Master's degree in a related field is preferred, and experience in language documentation or teaching is advantageous.

Compensation is competitive, varying between $8 and $65 per hour based on experience and location.