Mandarin-English Translator & Localization Specialist

Hammerjack Pty Ltd; Philippines; On-site; PHP 350,000 - 550,000; Full time

Job summary

Hammerjack Pty Ltd in the Philippines seeks a Mandarin–English translator with 3–5 years of experience. Translate documents with accuracy and cultural relevance, collaborating with a multilingual team to ensure consistent terminology.

The role requires a Bachelor's degree in Translation or Linguistics, strong attention to detail, excellent communication, and the ability to work under tight deadlines across multiple projects.

Qualifications

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• 3–5 years of professional translation experience.
• Proficiency in Mandarin and English, strong attention to detail, and excellent communication skills.
• Ability to work under tight deadlines and manage multiple projects.
• Cultural sensitivity, adaptability, and strong analytical skills.

Responsibilities

• Translate written documents from Mandarin to English and vice versa.
• Ensure accuracy and cultural relevance in all translations.
• Collaborate with team members to maintain consistency in terminology.
• Proofread and edit translated material for clarity and coherence.
• Assist in the localization of content for specific audiences.

Skills

Mandarin

English

Education

Bachelor's degree in Translation/Linguistics

Job description

Hammerjack Pty Ltd in the Philippines seeks a Mandarin–English translator with 3–5 years of experience. Translate documents with accuracy and cultural relevance, collaborating with a multilingual team to ensure consistent terminology.

The role requires a Bachelor's degree in Translation or Linguistics, strong attention to detail, excellent communication, and the ability to work under tight deadlines across multiple projects.