Indonesian LQA Tester - Cebu

Universally Speaking; Cebu City; On-site; PHP 279,000 - 469,000; Full time

Job summary

Universally Speaking in Cebu, Philippines, is seeking a native Indonesian LQA Tester with fluent English to join the Localization Quality Assurance team. You will test games for localization accuracy, report linguistic and cultural issues, and work with PMs and leads to ensure issues are tracked and resolved.

The role focuses on Indonesian localization quality, collaborating with international teams, and meeting project deadlines while maintaining high attention to detail.

Qualifications

• Native-level Indonesian language skills.
• Fluent in English (written and spoken).
• Strong interest in video games and the gaming industry.
• Excellent attention to detail.
• Strong written communication skills.
• Ability to identify and clearly explain linguistic and localization issues.
• Good organisational and time-management skills.
• Ability to work independently and as part of an international team.
• Comfortable working with testing tools and learning new systems.
• Experience in LQA, game testing, translation, localization or QA is desirable but not essential.

Responsibilities

• Test games in Indonesian to identify localization, linguistic and cultural issues.
• Review translated text, terminology, grammar, spelling, punctuation and consistency.
• Identify issues affecting Indonesian-speaking players’ experience.
• Verify localized content displays correctly in-game.
• Document and report bugs using testing tools.
• Re-test fixes and confirm issues are resolved.
• Follow project-specific testing guidelines and quality standards.
• Collaborate with Project Managers, Leads and other LQA testers.
• Meet project deadlines and quality standards.
• Maintain high attention to detail during testing.
• Support different game projects and adapt to changing requirements.

Skills

Indonesian language

English fluency

Gaming interest

Attention to detail

Written communication

Localization issues identification

Time management

Independence & teamwork

Testing tools familiarity

QA/LQA experience desirable

Job description

About Universally Speaking

Universally Speaking (USG) is a trusted partner to the global games industry, providing high-quality testing and localisation services that help studios deliver great experiences to players around the world.

Our teams work across multiple international markets and languages, supporting some of the world’s leading game developers and publishers.

The Role

We are looking for a native Indonesian speaker with fluent English to join our Localization Quality Assurance (LQA) team in Cebu, Philippines.

As an Indonesian LQA Tester, you will help ensure that games are accurately localized and provide a high-quality experience for Indonesian-speaking players.

You will test games and identify linguistic, cultural and localization issues, while working closely with our project and testing teams to ensure issues are accurately reported and followed through.

This is an opportunity to work in the gaming industry and gain experience working on international game projects.

Key Responsibilities

• Test games in Indonesian to identify localization, linguistic and cultural issues.
• Review translated text, terminology, grammar, spelling, punctuation and consistency.
• Identify issues that could affect the experience of Indonesian-speaking players.
• Verify that localized content is displayed correctly within the game.
• Accurately document and report bugs using the relevant testing tools.
• Re-test fixes and confirm that reported issues have been resolved.
• Follow project-specific testing guidelines and quality standards.
• Work closely with Project Managers, Leads and other LQA testers.
• Meet project deadlines and agreed quality standards.
• Maintain a high level of attention to detail throughout testing.
• Support different game projects and adapt to changing project requirements.

What We’re Looking For

• Native-level Indonesian language skills.
• Fluent English, both written and spoken.
• Strong interest in video games and the gaming industry.
• Excellent attention to detail.
• Strong written communication skills.
• Ability to identify and clearly explain linguistic and localization issues.
• Good organisational and time-management skills.
• Ability to work independently and as part of an international team.
• Comfortable working with testing tools and learning new systems.
• Previous experience in LQA, game testing, translation, localization or QA is desirable but not essential.

Benefits

Availability

Immediate availability is strongly preferred due to upcoming project requirements.

Location

Cebu, Philippines – On-site

Why Join Us?

• Work on international gaming projects.
• Join a multicultural and global team.
• Gain experience in Localization Quality Assurance.
• Develop your knowledge of the games industry and testing processes.
• Work with experienced gaming and QA professionals.
• Opportunity to contribute directly to the quality of games played around the world.

We are looking for people who share these values and are passionate about delivering high-quality work.

If you are a native Indonesian speaker, fluent in English, passionate about games and available to start immediately, we would love to hear from you.