Traductores (Francófonos)

Aqua Expeditions; Iquitos; Presencial; PEN 83.000 - 152.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Aqua Expeditions busca un traductor/a freelance con dominio avanzado del francés para traducir y adaptar guías y contenidos formativos en Iquitos. El rol requiere precisión lingüística, coherencia terminológica y un estilo claro y natural, adaptado a público internacional.

Trabajarás de forma freelance para fechas específicas, enfocándote en entregar textos de alta calidad que reflejen la experiencia de lujo y la cultura local de Aqua Expeditions.

Formación

• Dominio avanzado del francés escrito y oral.
• Experiencia en traducción, interpretación o guía lingüística.
• Capacidad para comunicar información de forma clara y cercana.
• Alta atención al lenguaje y a la precisión terminológica.
• Enfoque orientado al servicio y a la experiencia del visitante.

Responsabilidades

• Traducir y adaptar contenidos del francés al español (o viceversa) manteniendo tono y estilo de la marca.
• Garantizar precisión lingüística y coherencia terminológica.
• Trabajar en contenidos formativos para guías y visitantes.
• Ajustar el texto al público objetivo de Aqua Expeditions.

Conocimientos

Dominio del francés

Experiencia en traducción

Comunicación clara

Atención al detalle

Servicio al visitante

Trabajo freelance

Descripción del empleo

Estamos contratando: Traductores (Francófonos)- Freelance, Iquitos

EnAquaExpeditions,nos apasiona brindar niveles de servicio excepcionales a nuestros huéspedes. Nos enorgullececonsentirlosy asegurar que su tiempo con nosotros se convierta en el viaje de su vida. La experiencia Aqua escuidadosamenteseleccionada por un equipo de personas talentosas —desde la tripulación a bordo hasta el personal de reservas— quienes trabajan tras bambalinas para garantizar una navegación sin contratiempos. Siempre estamos en busca de nuevos integrantes que compartan nuestra pasión y pericia para asegurar una experiencia de viaje de clase mundial. Si esto suena a ti, ¡postula ahora y sé parte de nuestra extraordinaria travesía!

Nuestra Visión

Crear y entregar experiencias únicas, auténticas y únicas en la vida, para que nuestros huéspedes tengan recuerdos enriquecedores que atesorar por siempre.

Nuestra Misión

Aqua Expeditions ofrece experiencias de viaje de lujo personalizadas a bordo de embarcaciones de diseño elegante y contemporáneo, centradas en excursiones inmersivas de cultura y vida silvestre únicas en cada ubicación, gastronomía galardonada de chefs de renombre, servicio al cliente personalizado y un compromiso con la comunidad, la sostenibilidad y la preservación.

4 Valores Fundamentales

• A: Valoramos la AUTENTICIDAD, creyendo en los talentos únicos de cada individuo y en la importancia de la integridad.
• Q: Aspiramos a la CALIDAD (Quality), enfatizando un enfoque orientado al servicio y al conocimiento compartido.
• U: Creemos en la UNIDAD, y priorizamos el trabajo en equipo eficaz.
• A: Sentimos una profunda ADMIRACIÓN y respeto por nuestro entorno, colaborando estrechamente con las comunidades locales para fomentar prácticas responsables que protejan y conserven la naturaleza.

Suena genial. En pocas palabras, ¿en qué consiste el puesto?

El puesto consiste en la traducción y adaptación de una guía del idioma francés, asegurando precisión lingüística, coherencia terminológica y un estilo claro y natural. El/la traductor/a trabajará con contenidos formativos, cuidando que el idioma sea correcto, comprensible y culturalmente adecuado para el público objetivo, respetando el tono y lineamientos de la marca.

Tu pasión es:

La pasión por guiar, interpretar y traducir el idioma francés, conectando en las personas con el entorno, la cultura y la experiencia a través de una comunicación clara y cercana.

¿Qué estamos buscando?:

• Dominio avanzado del idioma francés (oral y escrito).
• Experiencia en traducción, interpretación o guía lingüística.
• Habilidad para comunicar información de forma clara y cercana.
• Atención al detalle y cuidado del lenguaje.
• Enfoque en servicio y experiencia del visitante.
• Modalidad Freelance para fechas específicas.

¿Por qué te encantará trabajar con nosotros?:

• Porque valoramos a las personas, el talento y la pasión por lo que hacemos. Aquí tu trabajo aporta directamente a crear experiencias memorables y de alto nivel.

Si estás listo para esta gran oportunidad,envíanos tu CV y únete a esta experiencia única a bordo