Paragraph-Level Translation Quality Rater

OneForma; Nova Zelândia; Remoto; NZD 17.000 - 30.000; Tempo integral

Benefícios oferecidos por esta vaga

Remote work

Flexible schedule

Resumo da vaga

OneForma is seeking fluent or native speakers for a fully remote freelance project aimed at improving AI-powered translation systems. You will review source and translated texts, match sentences, and highlight corresponding segments.

No writing or guessing is required, focusing on precise evaluation and reinforcement of translation quality. The work matters by helping AI systems understand and translate languages more accurately, with compensation paid per completed set of reviewed texts.

Qualificações

• Native or fluent speaker of one of the required languages
• Strong attention to detail and ability to follow clear instructions
• Access to a computer and a stable internet connection
• Availability to commit at least 2 hours per day

Responsabilidades

• Read short sentences or paragraphs, evaluate the quality of the translation, and highlight the portion of the translated text that corresponds to the original sentence.

Descrição da vaga

About This Project

We are looking for fluent or native speakers of the required languages to join a fully remote freelance project aimed at improving AI-powered translation systems. If you enjoy working with languages and have a strong attention to detail, this project could be a great opportunity for you.

About This Project

We are looking for fluent or native speakers of the required languages to join a fully remote freelance project aimed at improving AI-powered translation systems. If you enjoy working with languages and have a strong attention to detail, this project could be a great opportunity for you.

In this project, you will work with a source text and its translated version. You will read short sentences or paragraphs, evaluate the quality of the translation, and highlight the portion of the translated text that corresponds to the original sentence. The tasks focus on reviewing and matching text - no writing or guessing is required.

Why This Work Matters

The purpose of this project is to help improve how AI systems understand and translate languages. By reviewing and evaluating translations, participants contribute to the development of more accurate and natural-sounding translations used by AI technologies worldwide.

Requirements

• Native or fluent speaker of one of the required languages
• Strong attention to detail and ability to follow clear instructions
• Access to a computer and a stable internet connection
• Availability to commit at least 2 hours per day
• Previous experience with annotation or similar linguistic review tasks is a plus

Project Details

• This opportunity is ideal for freelancers, students, or anyone looking for flexible online tasks while contributing to real-world AI improvements.
• Before starting the project, you must pass language certification tests to confirm language proficiency.
• This is a 100% remote project , allowing participants to work from anywhere.
• The schedule is flexible; you can choose when to complete your tasks.
• Compensation is paid per completed set of reviewed and matched text , meaning the more tasks you complete, the more you can earn.