Bengali AI Localization & Style Reviewer (Remote)

DataAnnotation; New Zealand; Remote; NZD 80,000 - 114,000; Full time

Job summary

DataAnnotation is seeking contributors to review and refine Bengali translations for AI model outputs. You will assess accuracy, tone, and naturalness, ensuring correct forms of address and cultural nuance. Your explanations help train the model.

Native Bengali fluency and strong written English are essential. This is a flexible, remote, contract role with weekly payouts and project-based work.

Qualifications

• Native Bengali required.
• Clear written English: explanations are the training signal.

Responsibilities

• Review translations between English and Bengali for accuracy, flow and tone.
• Score model outputs in Bengali for correctness and naturalness.
• Rewrite or polish content to read as native Bengali.

Skills

Bengali fluency

Localization review

Quality scoring

Job description

DataAnnotation is seeking contributors to review and refine Bengali translations for AI model outputs. You will assess accuracy, tone, and naturalness, ensuring correct forms of address and cultural nuance. Your explanations help train the model.

Native Bengali fluency and strong written English are essential. This is a flexible, remote, contract role with weekly payouts and project-based work.