Tolk

Virksomhet Larvik læringssenter, avdeling Tolketjenesten; Larvik; On-site; NOK 520,000 - 640,000; Full time

Benefits offered by this job

Bedriftshelse

Kunst- og hytteforening

Bedriftsidrettslag

Rabatter på treningssentre

Hytte Lifjell

Hytte Beitostølen

Job summary

Virksomhet Larvik læringssenter, avdeling Tolketjenesten søker en engasjert tolk til avdelingen. Rollen omfatter tolkeoppdrag ved oppmøte, telefon og skjerm, samt reiser til oppdrag i hele tjenesteområdet.

Kvalifikasjonene inkluderer registrering i Nasjonalt tolkeregister med arabisk i kategori A–E, flytende norsk og arabisk, samt svært gode kommunikasjonsferdigheter. Førerkort klasse B kreves. Vi tilbyr et inkluderende arbeidsmiljø og muligheter for faglig utvikling.

Qualifications

• Registrert i Nasjonalt tolkeregister med arabisk i kategori A–E
• Svært gode muntlige og skriftlige ferdigheter i arabisk og norsk
• God formidlingsevne og klar, presis språkbruk

Responsibilities

• Utføre tolkeoppdrag via oppmøte, telefon og skjerm
• Reise til tolkeoppdrag i hele tjenesteområdet
• Utføre skriftlig oversettelse
• Administrativt støtteoppdrag ved behov
• Delta i opparbeidelse av faglig kompetanse og utvikling

Skills

Arabisk

Norsk

Kommunikasjonsevner

Førerkort B

Job description

Virksomhet Larvik læringssenter, avdeling Tolketjenesten

• Utføre tolkeoppdrag via oppmøte, telefon og skjerm
• Reise til tolkeoppdrag i hele tjenesteområdet
• Du er registrert i Nasjonalt tolkeregister med arabisk i kategori A, B, C, D eller E
• Du uttrykker deg klart og presist og har svært gode kommunikasjonsevner på språkene du tolker mellom
• Du har førerkort klasse B
• Du har god struktur og holder oversikt over egen hverdag og tolkeoppdrag
• Du er fleksibel, løsningsorientert og takler at tidsplanen endrer seg på kort varsel
• Et inkluderende fagmiljø med en «åpen dør-kultur» der det er trygt å be om råd
• Varierte og utfordrende arbeidsoppgaver, med gode muligheter for faglig utvikling og kompetanseheving, blant annet gjennom muligheten til å eventuelt kvalifisere seg til en høyere tolkekategori og ta autorisasjonsprøven i tolking

Vi har velferdsordninger som bedriftshelse, kunst- og hytteforening. Vi har to bedriftshytter gjennom hytteforeningen, en på Lifjell og en på Beitostølen. I tillegg har vi et aktivt bedriftsidrettslag med et variert treningstilbud internt, i tillegg til rabatter på treningssentre.

Viktig å vite før du starter hos oss
Som arbeidstaker i kommunen blir du ansatt på de vilkår, rettigheter og plikter som følger avtaler, reglementer og lover.
Mangfold er en styrke
Larvik kommune ser mangfold som en styrke. Vi oppfordrer derfor alle som er kvalifiserte til å søke på ledige stillinger hos oss, uavhengig av alder, kjønn, funksjonsevne, seksuell orientering, nasjonal eller etnisk bakgrunn. Vi tilpasser arbeidsplassen om du har behov for det.
Kan bli ført opp på offentlig søkerliste
Vi gjør oppmerksom på at du som søker kan bli ført opp på offentlig søkerliste, selv om du har bedt om anonymitet. Dette blir du så fall varslet om.

Hvorfor skal du velge Larvik kommune?
Som ansatt i Larvik kommune bidrar du til å løse viktige samfunnsoppdrag gjennom verdiene våre nysgjerrig, ærlig, raus og engasjert (NÆRE). Vi har ansvaret for tjenester som er helt sentrale i hverdagen til våre innbyggere. Byutvikling, barnehage, skole, helse, kultur, vann og brann – for å nevne noen. En stor kommune som Larvik tilbyr solide fagmiljøer, fokus på innovasjon og utvikling, og en mangfoldig prosjektportefølje – fra de helt store i hundremillionersklassen til de små og mer hverdagslige.

Vi søker deg som en engasjert og trygg tolk med stor interesse for god kommunikasjon. Du har svært gode språkferdigheter og tilpasser deg raskt nye kontekster.

Stillingen innebærer å tolke samtaler i mange ulike situasjoner og innenfor et bredt spekter av fagområder, enten det foregår ved fysisk oppmøte, over telefon eller via skjerm. Du sørger for at budskapet alltid formidles presist. Hvis du ønsker en variert jobb der språkkompetansen din utgjør en viktig forskjell, vil vi gjerne ha deg med på laget.

Om stillingen
Stillingen er i utgangspunktet en 100 % fast stilling. For å dekke avdelingens sammensatte språkbehov, kan det være aktuelt å dele stillingen mellom to kvalifiserte søkere. Oppgi gjerne i søknaden om du også er interessert i en deltidsstilling, og i så fall hvilken stillingsprosent som passer for deg.

Arbeidsoppgaver

• Utføre tolkeoppdrag via oppmøte, telefon og skjerm
• Utføre skriftlig oversettelse
• Håndtere en dynamisk tidsplan med omrokeringer og oppdrag som kan endre seg på kort varsel
• Utføre tolkeoppdrag i samsvar med tolkeloven, tolkeforskriften og god tolkeskikk
• Bistå med administrative oppgaver og andre oppgaver ved kontoret ved ledig kapasitet
• Reise til tolkeoppdrag i hele tjenesteområdet

Kvalifikasjoner

• Du er registrert i Nasjonalt tolkeregister med arabisk i kategori A, B, C, D eller E
• Du behersker arabisk, norsk og eventuelle andre relevante tolkespråk svært godt, både muntlig og skriftlig
• Du uttrykker deg klart og presist og har svært gode kommunikasjonsevner på språkene du tolker mellom
• Det er en stor fordel om du kan ytterligere språk utover arabisk, særlig tigrinja, badini eller kurmanji
• Du har førerkort klasse B

Personlige egenskaper

• Du har god struktur og holder oversikt over egen hverdag og tolkeoppdrag
• Du er fleksibel, løsningsorientert og takler at tidsplanen endrer seg på kort varsel
• Du opptrer nøytralt, rollesikkert og profesjonelt
• Du er trygg, punktlig og håndterer krevende samtaler med ro
• Du har gode kommunikasjons- og samarbeidsevner

Vi legger vekt på personlig egnethet.

Vi tilbyr

• Et inkluderende fagmiljø med en «åpen dør-kultur» der det er trygt å be om råd
• Varierte og utfordrende arbeidsoppgaver, med gode muligheter for faglig utvikling og kompetanseheving, blant annet gjennom muligheten til å eventuelt kvalifisere seg til en høyere tolkekategori og ta autorisasjonsprøven i tolking
• Lønn etter gjeldene tariffavtale
• Bilgodtgjørelse etter statens satser
• God pensjons- og forsikringsordning i KLP
• Fleksibel arbeidstid som gir deg mulighet til å balansere arbeid og fritid

Vi har velferdsordninger som bedriftshelse, kunst- og hytteforening. Vi har to bedriftshytter gjennom hytteforeningen, en på Lifjell og en på Beitostølen. I tillegg har vi et aktivt bedriftsidrettslag med et variert treningstilbud internt, i tillegg til rabatter på treningssentre.

Det kan bli aktuelt å inngå avtale om bruk av egen bil i tjenesten. Kompensasjon gis etter gjeldende avtaleverk.

Viktig å vite før du starter hos oss
Som arbeidstaker i kommunen blir du ansatt på de vilkår, rettigheter og plikter som følger avtaler, reglementer og lover.
Mangfold er en styrke
Larvik kommune ser mangfold som en styrke. Vi oppfordrer derfor alle som er kvalifiserte til å søke på ledige stillinger hos oss, uavhengig av alder, kjønn, funksjonsevne, seksuell orientering, nasjonal eller etnisk bakgrunn. Vi tilpasser arbeidsplassen om du har behov for det.
Kan bli ført opp på offentlig søkerliste
Vi gjør oppmerksom på at du som søker kan bli ført opp på offentlig søkerliste, selv om du har bedt om anonymitet. Dette blir du så fall varslet om.

Hvorfor skal du velge Larvik kommune?
Som ansatt i Larvik kommune bidrar du til å løse viktige samfunnsoppdrag gjennom verdiene våre nysgjerrig, ærlig, raus og engasjert (NÆRE). Vi har ansvaret for tjenester som er helt sentrale i hverdagen til våre innbyggere. Byutvikling, barnehage, skole, helse, kultur, vann og brann – for å nevne noen. En stor kommune som Larvik tilbyr solide fagmiljøer, fokus på innovasjon og utvikling, og en mangfoldig prosjektportefølje – fra de helt store i hundremillionersklassen til de små og mer hverdagslige.

En jobb med mening, med mulighet til å utgjøre en forskjell – det får du hos oss!

Kontaktinformasjon

Tan Sadi Ismael, Avdelingsleder, 98231058

Arbeidssted

Feyers gate 7
3256 Larvik

Nøkkelinformasjon:

Arbeidsgiver: Larvik kommune
Referansenr.: 5191343959
Stillingsprosent: 100%
Fast
Søknadsfrist: 30.10.2026

Larvik kommune har et areal på 813 km² og over48.000 innbyggere. Med 3700 ansatte er vi en av de største arbeidsgiverne i Vestfold.

Larvik er en kulturkommune, en havneby og et populært reisemål med fantastisk kystlinje, urbane muligheter og sjarmerende tettsteder. Her er det kort vei til både natur og kultur, nabobyene i Vestfold og Telemark og til den store verden via Torp flyplass.

Larvik har et solid næringsliv og et omfattende tilbud innen kultur, friluftsliv og rekreasjon.Hos oss er mulighetene mange og ambisjonene store. Derfor trenger vi dyktige medarbeidere som vil være med å bygge fremtidens Larvik.