Nordic Multilingual Document Annotation Specialist

Lifted, an Upwork Company™; Oslo fylke; On-site; NOK 450,000 - 650,000; Full time

Job summary

Lifted, an Upwork Company™, seeks a meticulous Document Annotation Specialist for Northern Europe. You will review and annotate scanned documents, correct OCR errors, adjust bounding boxes, and transcribe text exactly as it appears, preserving diacritics and formatting.

You will apply Markdown formatting and handle multilingual content with strict quality standards. The role requires attention to detail, ability to follow detailed guidelines, and experience with complex layouts and tables.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Danish, Finnish, Icelandic, Luxembourgish, Norwegian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, or Swedish.
• Strong attention to detail in text, formatting, and document layout.
• Able to process complex document layouts, tables, mathematical expressions, and multilingual text.
• Transcribe text exactly as it appears, preserving characters and punctuation.
• Follow annotation guidelines and ensure consistent outputs.

Responsibilities

• Review and annotate document images to identify text, paragraphs, tables, and elements.
• Correct OCR errors, including spelling, missing characters, and formatting.
• Create, review, and adjust bounding boxes for text regions and tables.
• Transcribe text exactly as shown in source documents.
• Annotate tables, mathematical expressions, and LaTeX while preserving structure.
• Apply Markdown formatting to represent document structures clearly.
• Process multilingual documents while preserving language-specific characters.
• Identify discrepancies and fix data per guidelines.
• Maintain high transcription accuracy and meet deadlines.
• Review complex layouts to ensure digitized information integrity.

Skills

Attention to detail

OCR correction

Transcription accuracy

Multilingual review

Markdown formatting

Bounding box adjustment

Job description

Lifted, an Upwork Company™, seeks a meticulous Document Annotation Specialist for Northern Europe. You will review and annotate scanned documents, correct OCR errors, adjust bounding boxes, and transcribe text exactly as it appears, preserving diacritics and formatting.

You will apply Markdown formatting and handle multilingual content with strict quality standards. The role requires attention to detail, ability to follow detailed guidelines, and experience with complex layouts and tables.