Impactful Norwegian AI Language Evaluator — Remote

Alignerr; Norway; On-site; NOK 344,000 - 620,000; Part time

Job summary

Alignerr is seeking Norwegian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Norwegian content. Your linguistic insight will shape how AI understands, generates, and communicates in Norwegian for millions of users.

This is a fully remote, hourly contract. No prior AI experience required beyond fluent Norwegian and a sharp eye for quality. Work 10–40 hours per week on your own schedule.

Qualifications

• Fluency in Norwegian (Bokmål and/or Nynorsk) with near-native proficiency.
• Excellent written Norwegian communication skills.
• Solid command of contemporary Norwegian usage across contexts.

Responsibilities

• Review AI-generated Norwegian translations for accuracy and naturalness.
• Identify mistranslations, awkward phrasing, register mismatches or cultural issues.
• Suggest improvements for clear, idiomatic Norwegian.

Skills

Fluent Norwegian (Bokmål and/or Nynors

Strong written Norwegian

Attention to detail

Independent/remote work

Quality evaluation

No prior AI experience required

Job description

Alignerr is seeking Norwegian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Norwegian content. Your linguistic insight will shape how AI understands, generates, and communicates in Norwegian for millions of users.

This is a fully remote, hourly contract. No prior AI experience required beyond fluent Norwegian and a sharp eye for quality. Work 10–40 hours per week on your own schedule.