Bilingual Content Editor (Norwegian/English) - Web QA

transperfect; Norway; On-site; NOK 248,000 - 331,000; Full time

Job summary

TransPerfect is seeking a meticulous Freelance Content Editor to ensure web content accuracy across pages, using Adobe Experience Manager, Wordpress or similar CMS, with native Norwegian and strong English.

You will verify formatting, typography, metadata, and alignment with approved sources, review translations for CTAs and navigation, and ensure media renders correctly while coordinating with the team on live-site checks.

Qualifications

• Demonstrable experience using Adobe Experience Manager (AEM), Wordpress or similar CMS platform.
• Exceptional attention to detail and a strong eye for content accuracy.
• High level of trustworthiness due to access to client CMS and assets.
• Ability to work independently while communicating clearly and professionally with the team.
• Prior experience in web QA or content validation is highly desirable.
• Native level proficiency in Norwegian (essential)
• Professional level proficiency in English (essential)

Responsibilities

• Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly.
• Ensure all content is typo-free, including metadata.
• Confirm text matches the approved source, checking live pages against AEM staging.
• Review translated text to ensure it fits CTAs, headers, and navigation components.
• Check that all media (images, videos) display correctly and are visible.
• Flag inconsistencies or errors between the live site and the AEM page.

Skills

AEM / CMS

Attention to detail

Content validation

Independent work

QA experience

English proficiency

Norwegian proficiency

Tools

Wordpress

AEM

Job description

TransPerfect is seeking a meticulous Freelance Content Editor to ensure web content accuracy across pages, using Adobe Experience Manager, Wordpress or similar CMS, with native Norwegian and strong English.

You will verify formatting, typography, metadata, and alignment with approved sources, review translations for CTAs and navigation, and ensure media renders correctly while coordinating with the team on live-site checks.