Vertaler NL–Duits voor Medische IT | Flexibel Werken

ChipSoft België

Amsterdam

Hybrid

EUR 42,000 - 60,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

13e maand

8,25% vakantiegeld

25 vakantiedagen

Premievrij pensioen vanaf 18 jaar

Flexibel werken: kantoor en thuis

ChipSoft Academy met opleidingsbudget

Job summary

ChipSoft zoekt een getalenteerde vertaler voor Nederlands–Duits medische software. Je vertaalt EPD-gerelateerde teksten voor applicatiebeheerders en medisch personeel en bewaakt terminologie, nauwkeurigheid en consistentie.

Daarnaast lever je marketingvertalingen wanneer gevraagd door commerciële teams. Je werkt op de documentatieafdeling van het hoofdkantoor in Amsterdam, in een team van vertalers, technisch schrijvers en e-learningontwikkelaars.

Qualifications

Minimaal een HBO-/universitaire vertaalopleiding of gelijkwaardige opleiding, plus twee jaar voltijdse ervaring als NL-Duits vertaler.
Nauwkeurigheid en consistentie staan centraal.
Affiniteit met gezondheidszorg en IT; kennis van vertaalsoftware (bij voorkeur MemoQ).

Responsibilities

Verwerken van vertalingen voor medisch/IT-gerelateerde teksten, gericht op duidelijke user-guides en handleidingen.
Overleggen met R&D en Marketing/Sales om vertalingen af te stemmen op gebruikers van de software.
Werkdagen omvatten vertalen, review, en bijwerken van documenten; afstemming met sales tijdens demo's en training.