Subtitler

Odmedia; Utrecht; Hybrid; EUR 22,000 - 36,000; Full time

Job summary

ODMedia zoekt vertalers met bewezen ondertitelervaring voor meerdere streaming platforms. Je wordt onderdeel van een enthousiast, internationaal en snelgroeiend team dat ondertiteling verzorgt voor alle talen.

Je werkt projectmatig aan diverse content en levert consistent hoge kwaliteit, met aandacht voor nauwkeurigheid en tijdigheid binnen strikte deadlines. Daarnaast vragen we specificatie van eerdere ondertitelervaring en platforms, en een native speaker niveau Engels en Nederlands met

Qualifications

• Ervaring met ondertiteling.
• Specificatie van deze ondertitel-ervaring, inclusief voor welke platforms je hebt gewerkt.
• ‘Native speaker’ niveau van zowel de Engelse als Nederlandse taal, met een uitstekende mondelinge en schriftelijke beheersing van beide talen.

Skills

Ondertiteling ervaring

Platform ervaring

Engels taalniveau

Nederlands taalniveau

Job description

ODMedia is op zoek naar vertalers die bewezen ondertitelervaring hebben met het werken voor verschillende streaming platforms. Je zal hierbij deel gaan uitmaken van een enthousiast, internationaal en snelgroeiend team die onder andere de ondertiteling van en naar alle talen verzorgt. Je zal op projectbasis met veelzijdige content aan de slag gaan wat ervoor zorgt dat geen dag hetzelfde is!

ODMedia ondersteunt content-eigenaren in de technische en commerciële distributie van hun videocontent wereldwijd. Wij verzorgen voor onze klanten o.a. de leveringen van hun films en series naar wereldwijde VOD platforms zoals Netflix, iTunes, Amazon en YouTube maar ook naar lokale partijen zoals KPN en Ziggo in meer dan 35 landen.

De volgende vereisten zijn van toepassing voor deze functie:

• Ervaring met ondertiteling. Indien dit niet het geval is, kunnen we je sollicitatie helaas niet meenemen in onze procedure.
• Specificatie van deze ondertitel-ervaring, inclusief voor welke platforms je hebt gewerkt.
• ‘Native speaker’ niveau van zowel de Engelse als Nederlandse taal, met een uitstekende mondelinge en schriftelijke beheersing van beide talen.