Senior Technical Editor for AI-Driven Tech Content

Monks; Hilversum; On-site; EUR 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

Monks is seeking a Senior Technical Writer/Editor to join a regional creative team and refine complex technical material into clear, engaging content for consumer audiences who are tech-savvy.

The role focuses on editing and adapting approved source content rather than drafting from scratch, with emphasis on clarity, structure, and tone while preserving technical meaning. A strong interest in AI and emerging technology is essential.

Qualifications

• 5+ years of experience in technical editing, technical writing, technology journalism, digital publishing or editorial marketing.
• Ability to edit complex technology content without losing accuracy or nuance.
• Experience writing for technically fluent consumer, professional or business audiences.
• Strong understanding of digital editorial structure, information hierarchy and platform-specific copy requirements.

Responsibilities

• Edit and refine technical editorial and marketing content for clarity, accuracy, flow and audience relevance.
• Preserve essential technical meaning while making complex information accessible and engaging.
• Adapt approved source copy across web, social, video, presentation and other digital formats.
• Create copy variants based on platform requirements, audience needs, character limits and established messaging.
• Develop and refine headlines, subheads, summaries, captions, calls to action and on-screen copy.
• Apply approved copy within design layouts, working closely with designers to balance meaning, hierarchy and available space.
• Partner with subject matter experts to clarify technical details and resolve gaps or inconsistencies.
• Document approved language, recurring feedback and editorial decisions for future use.
• Support clear, documented handoffs between regional teams when work continues across shifts.
• Use approved AI and editorial tools to support research, comparison, versioning and efficiency while maintaining human editorial judgment.
• Maintain discretion when working with confidential and highly sensitive information.

Skills

Technical editing

Editing complex content

English grammar

Editorial standards

Cross-functional collaboration

Tools

Figma

Job description

Monks is seeking a Senior Technical Writer/Editor to join a regional creative team and refine complex technical material into clear, engaging content for consumer audiences who are tech-savvy.

The role focuses on editing and adapting approved source content rather than drafting from scratch, with emphasis on clarity, structure, and tone while preserving technical meaning. A strong interest in AI and emerging technology is essential.