Senior PMM & Translator — AI Language GTM Leader

DeepL; Amsterdam; Hybrid; EUR 110,000 - 160,000; Full time

Benefits offered by this job

Diverse and internationallydistributed

Hybrid work

Virtual Shares

Regular in-person team events

Hack Fridays

30 days annual leave

Competitive benefits

Job summary

DeepL is seeking a Lead Product Marketing Manager to own the Go-To-Market for one of its core product areas, translating complex AI language technology into compelling enterprise value.

You will collaborate with product, sales and research teams to shape roadmaps, craft messaging, and lead global launches from ideation to execution, within a hybrid Amsterdam-based setup. This role demands a data-driven storyteller with strong cross-functional leadership and fluency in English.

Qualifications

• 6+ years of professional experience in Marketing, Product, or Revenue.
• Full-stack PMM capable of strategy, positioning and revenue enablement.
• Proven success in GTM for complex technologies or platform products.
• Storytelling to translate technical concepts for enterprise buyers.
• Data-driven with ambiguity tolerance in a fast-paced environment.
• Strong cross-functional leadership with product, research and sales.
• AI native, comfortable using AI tooling to scale work.
• Fluency in English and passion for languages and communication.

Responsibilities

• Own the end-to-end Product Marketing strategy and execution for capabilities within the DeepL Translator product line.
• Inform the product roadmap by distilling market, competitive, and customer insights.
• Translate AI capabilities into clear, outcome-driven messaging that differentiates DeepL.
• Lead global product launches, coordinating across Marketing, Product, and Revenue teams.
• Collaborate with Sales Enablement to provide training and assets for global teams.
• Partner with marketing and Revenue on a unified strategy for awareness and retention.

Skills

Marketing experience

Product marketing

AI tooling

Job description

DeepL is seeking a Lead Product Marketing Manager to own the Go-To-Market for one of its core product areas, translating complex AI language technology into compelling enterprise value.

You will collaborate with product, sales and research teams to shape roadmaps, craft messaging, and lead global launches from ideation to execution, within a hybrid Amsterdam-based setup. This role demands a data-driven storyteller with strong cross-functional leadership and fluency in English.