Global Content Operations & Localization Lead

Jobtailor; Amsterdam; On-site; EUR 55,000 - 90,000; Full time

Job summary

Jobtailor is seeking a Content Operations professional to lead CMS publishing, localization, and QA across multiple markets. You will coordinate content readiness, validate metadata and SEO, and collaborate with Product and Engineering to ensure high-quality releases.

The role emphasizes cross-functional teamwork, attention to detail, and strong organizational skills to manage parallel content streams in a fast-paced digital product environment.

Qualifications

• Relevant experience in a similar role.
• 3–5 years of experience in digital content operations, CMS publishing, or localization.
• Strong organizational skills.
• Ability to coordinate content across multiple markets.
• Experience working in cross-functional digital product teams.
• High accuracy and attention to detail in content setup, publishing, and QA.
• Fluent English required.

Responsibilities

• Build and publish pages in the CMS using templates, components, and structured content models.
• Configure metadata, SEO elements, assets, and links according to brand, UX, accessibility, and legal guidelines.
• Prepare, validate, and coordinate content for digital feature and product releases.
• Manage localization workflows from content preparation through translation, local market review, and approval.
• Provide operational support and guidance to country content editors and managers.
• Conduct pre-launch quality assurance checks covering layout, content accuracy, links, components, and accessibility.
• Identify issues early and coordinate fixes with Product and Engineering teams.
• Participate in content migrations, including content preparation and restructuring.
• Plan and estimate content operations work in JIRA and Confluence.
• Support lifecycle updates, content cleanup, archiving, and process optimization.
• Act as rollout driver and localization owner across Ayvens digital product teams and markets.
• Take end-to-end ownership of content readiness, localization workflows, and quality assurance for multi-market releases.

Skills

Digital Content Operations

CMS Publishing

Localization Workflows

Quality Assurance

Enterprise CMS Platforms

Cross-Functional Collaboration

Project Estimation

Education

Bachelor’s or Master’s degree in Digital Media, Communications, Marketing, IT, or related field

Tools

Sitecore

JIRA

Confluence

PIM Systems

DAM Systems

Job description

Jobtailor is seeking a Content Operations professional to lead CMS publishing, localization, and QA across multiple markets. You will coordinate content readiness, validate metadata and SEO, and collaborate with Product and Engineering to ensure high-quality releases.

The role emphasizes cross-functional teamwork, attention to detail, and strong organizational skills to manage parallel content streams in a fast-paced digital product environment.