Dutch Post-Editor for AI Marketing Copy

Oliver Agency; Netherlands; On-site; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Job summary

Oliver Agency is seeking a skilled Dutch post-editor for our client, a global technology brand. You will post-edit marketing copy and product descriptions from machine translation, ensuring accuracy, clarity, and cultural appropriateness while upholding brand voice.

Ideal candidates have 3+ years in post-editing/translation, are native Dutch speakers with strong English, and can deliver under tight deadlines in collaboration with a creative team.

Qualifications

• 3+ years in post-editing, translation, or technical writing.
• Native Dutch speaker with strong English proficiency.
• Experience translating marketing copy while preserving brand voice.

Responsibilities

• Post-editing of machine-translated marketing content using ML tools.
• Quality evaluation of MT output and feedback to improve MT engine performance.
• Collaborate with cross-functional teams to maintain style, tone, and terminology.

Skills

Post-editing

Translation

Technical writing

Dutch

English

Marketing copy

Brand voice

Tools

MT systems

Job description

Oliver Agency is seeking a skilled Dutch post-editor for our client, a global technology brand. You will post-edit marketing copy and product descriptions from machine translation, ensuring accuracy, clarity, and cultural appropriateness while upholding brand voice.

Ideal candidates have 3+ years in post-editing/translation, are native Dutch speakers with strong English, and can deliver under tight deadlines in collaboration with a creative team.