Dutch Creative Director & Senior Copywriter for Global Tech

Oliver Agency; Netherlands; Remote; EUR 55,000 - 111,000; Part time

Job summary

OLIVER seeks a freelance Dutch Creative Director/ Senior Copywriter to craft and maintain marketing copy for global clients. You will deliver Dutch translations of US English, preserve voice, and adapt tone to different audiences across channels.

Ideal candidates have 4+ years in copywriting, native Dutch with strong English, and experience translating marketing content while upholding brand messaging. NDA signed; unpaid testing may follow.

Qualifications

• 4+ years of copywriting experience, agency or client side.
• Native-level Dutch with strong English proficiency.
• Excellent creative writing skills and ability to adapt tone for audiences.
• Experience translating marketing copy while preserving brand voice.
• Knowledge of translating technical language into clear copy.
• Familiarity with MT systems and evaluating MT output quality preferred.
• Attention to detail and ability to work under tight deadlines.
• Collaborative with cross-functional teams; able to give constructive feedback.
• Bachelor's/Master's in Marketing, Communications, or Linguistics preferred.
• Post-editing experience is a bonus.

Responsibilities

• Deliver and maintain high-quality marketing copy across platforms.
• Perform transcreations from US English to Dutch preserving message and tone.
• Write creative copy that resonates with target audiences and aligns with brand voice.
• Collaborate with cross-functional teams and provide constructive feedback.

Job description

OLIVER seeks a freelance Dutch Creative Director/ Senior Copywriter to craft and maintain marketing copy for global clients. You will deliver Dutch translations of US English, preserve voice, and adapt tone to different audiences across channels.

Ideal candidates have 4+ years in copywriting, native Dutch with strong English, and experience translating marketing content while upholding brand messaging. NDA signed; unpaid testing may follow.