Dutch Language QA Linguist for Auto-Translation (Hybrid)

The Wall Street Journal; Amsterdam; Hybrid; EUR 64,000 - 99,000; Full time

Job summary

The Wall Street Journal is seeking a QA-focused analyst for English-to-Dutch auto-translation of financial and economic news. The role involves vetting QA results, spot-checking translations, and building glossaries to improve quality.

Based on London Bridge with hybrid work, it requires fluency in English and Dutch and familiarity with financial terminology. You'll interact with product, editorial and external stakeholders to ensure high-quality automated content generation and translation

Qualifications

• Excellent knowledge of financial and economic news terminology in English and Dutch.
• Experience with machine translation and GenAI.
• Broad understanding of financial concepts, preferably newsroom experience.

Responsibilities

• QA for English-to-Dutch autotranslation in finance news.
• Vet initial QA results and spot-check autotranslated output daily.
• Build glossaries and prompts to improve translation quality.
• Collaborate with Product, Editorial, customers and partners.

Skills

Financial terminology

Machine translation

GenAI experience

Job description

The Wall Street Journal is seeking a QA-focused analyst for English-to-Dutch auto-translation of financial and economic news. The role involves vetting QA results, spot-checking translations, and building glossaries to improve quality.

Based on London Bridge with hybrid work, it requires fluency in English and Dutch and familiarity with financial terminology. You'll interact with product, editorial and external stakeholders to ensure high-quality automated content generation and translation