Bilingual Clinical Writer (German/English) - Remote

kaiko.ai; Amsterdam; On-site; EUR 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

kaiko.ai is seeking a writer who works in German and English at the same standard. You will create original German-language content for a clinical audience and build our library of customer stories by interviewing clinicians who use our product.

This freelance engagement lasts six months with a view to extension. You will work remotely from the German-speaking region or the Netherlands, with occasional days in Zurich and Amsterdam, reporting to the Head of Marketing.

Qualifications

• German writing at publication quality for a clinical audience.
• Professional English writing; half of output in English originals.
• Strong interview skills with clinicians and published interview-based work.
• Self-starter with ability to work with limited direction.

Responsibilities

• Lead customer stories: interview clinicians, write articles, and handle hospital approvals.
• Write German-language content original to kaiko across website, campaigns, events; ~50% English originals.
• Draft roundups of roundtables, panels and webinars for wider readership.
• Create copy for conferences and partner events in German and English.
• Establish a German terminology and tone standard document.

Skills

German writing

English writing

Interview skills

Self-starter

Clinical vocabulary

Job description

kaiko.ai is seeking a writer who works in German and English at the same standard. You will create original German-language content for a clinical audience and build our library of customer stories by interviewing clinicians who use our product.

This freelance engagement lasts six months with a view to extension. You will work remotely from the German-speaking region or the Netherlands, with occasional days in Zurich and Amsterdam, reporting to the Head of Marketing.