Remote Thai Copyeditor — Flexible, Localized Content

Brand 360 Degree Sdn Bhd

Malaysia

Remote

MYR 17,000 - 20,000

Full time

14 days+

Application generator

Turn this role into an interview — a resume and cover letter built around what this employer wants.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Job summary

Brand 360 Degree Sdn Bhd in Malaysia is seeking a Thai Copyeditor for a remote, full-time role. You will polish Thai content for digital ads, websites, and marketing materials, ensuring accuracy, natural tone, and cultural resonance.

You will also adapt marketing messages to Thai audiences and maintain brand voice across channels. You will collaborate with local copywriters, account managers, and translators to clarify briefs, adapt English copy, and enforce in-house style guides, delivering

Qualifications

Native Fluency in Thai with nuanced tone and slang understanding.
Strong command of English to interpret source briefs.
Meticulous eye for typos, formatting errors, and terminology consistency.
Deep understanding of local consumer behavior in Thailand.

Responsibilities

Correct grammar, spelling, punctuation, and syntax in Thai texts.
Rewrite awkward phrasing to sound natural, persuasive, and engaging.
Translate or adapt English copy to Thai with cultural resonance.
Ensure Thai content follows in-house style guides, tone requirements, and industry terms.
Collaborate with local copywriters, account managers and translators to clarify ambiguities and optimize messaging.
Conduct final proofreading and production editing on digital ads, web pages, social media copy, and corporate communications before publication.