Language Quality Assurance Game Tester Chinese - Malay

Translator Job; Malaysia; On-site; MYR 67,000 - 100,000; Full time

Job summary

Translator Job in Malaysia is seeking a language quality assurance translator to evaluate linguistic quality in games and ensure consistency across dialogues, subtitles, UI, and other texts. You will report language-related bugs and contribute suggestions for linguistic improvements.

Ideal candidates have Malay proficiency and strong understanding of source languages (Malay and Mandarin), plus experience in LQA, translation, or editing within gaming.

Qualifications

• Proficiency in Malay and strong understanding of source languages (Malay & Mandarin).
• Strong knowledge of grammar, spelling and cultural context.
• Experience in LQA, translation or editing in gaming.
• Detail-oriented with ability to identify linguistic errors.
• Able to work in a team and communicate with various departments.
• Familiarity with game mechanics and gaming terminology.

Responsibilities

• Evaluate linguistic quality in games (translation, grammar, spelling, and context).
• Ensure language consistency across dialogues, subtitles, UI, and other texts.
• Report and document language-related bugs or issues.
• Provide suggestions for linguistic improvements.
• Verify fixes before the game is released.
• Adhere to established style guides and linguistic standards.

Skills

Malay proficiency

Malay & Mandarin

Grammar & spelling

LQA experience

Team communication

Gaming terminology

Job description

• Evaluate the linguistic quality in games (translation, grammar, spelling, and context).
• Ensure language consistency across dialogues, subtitles, UI, and other texts.
• Report and document language-related bugs or issues.
• Provide suggestions for linguistic improvements.
• Verify fixes before the game is released.
• Adhere to established style guides and linguistic standards.

Job Requirement

• Proficiency in Malay and a strong understanding of source languages (typically Malay and Mandarin).
• Strong knowledge of grammar, spelling, and cultural context.
• Experience in LQA, translation, or editing (preferably in the gaming industry).
• Detail-oriented with the ability to identify linguistic errors.
• Capable of working in a team and communicating with various departments.
• Familiarity with game mechanics and gaming industry terminology.